УТОЧНЕННЫЕ - перевод на Английском

• updated
• refined
• clarified
• specified

Примеры использования Уточненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиции кипрско- турецкой стороны, изложенные 6 июня и уточненные на последующих встречах, заменяют собой позиции, изложенные в вопросах для обсуждения от 31 мая( S/ 1994/ 654, добавление);
The Turkish Cypriot positions conveyed on 6 June and clarified in subsequent meetings superseded the positions contained in the talking points dated 31 May(S/1994/654, appendix);

должным образом уточненные, могут послужить разработке общего плана сотрудничества,
duly specified, may enable an overall project for cooperation to be outlined,

Это увеличение отражает уточненные предположения руководства относительно продолжительности жизни,
The increase reflects updated management assumptions on life expectancy,

К числу новых элементов ГООР за 2001 год относятся уточненные ориентировочные стратегические результаты
New features of the 2001 ROAR include a refined strategic results framework

С целью разграничения данных видов управления предложены уточненные определения антиципативного и превентивного антикризисного управления.
In order to distinguish these types of controls the clarified definitions of anticipatory and preventive crisis management were proposed.

Комитету были предоставлены также уточненные сведения об этом плане по состоянию на 20 июня 2014 года.
The Committee was also provided with updated information relating to the plan as at 20 June 2014.

В ведомстве сообщили, что соотношение налоговых поступлений к ВВП составило порядка 21, 1%, а уточненные налоги к ВВП составили 20, 8%, улучшив показатель по сравнению с 2016 годом на, 5 процентных пункта.
The tax revenue/GDP ratio was recorded at 21.1%, and the refined tax/GDP ratio was reported at 20.8% with a 0.5% year-on-year improvement.

дополнительно уточненные в решении 2013/ 4 Исполнительного органа, относятся.
the protocols as further specified by Executive Body decision 2013/4, include.

Пожалуйста, предоставьте уточненные данные о проведении политики по оказанию помощи в интересах образования девочек( пункт 137)
Please provide updated information on the implementation of the girl-child support education policy(para. 137) and the Sierra Leone Gender

Уточненные анализ и предложения Генерального секретаря, касающиеся пересмотренной стратегии в области ИКТ, должны быть совместимыми с разрабатываемыми предложениями по глобальной модели предоставления услуг.
The Secretary-General's refined analysis and proposals regarding the revised ICT strategy should be consistent with the proposals to be submitted on the global service delivery model.

Получены уточненные асимптотические формулы для собственных значений
Using the received refined asymptotic formulas for eigenvalues

Просьба представить уточненные данные о представленности женщин в неформальном,
Please provide updated data on the representation of women in the informal,

смета в размере 5415, 6 млн. долл. США брутто, отражающая связанные с должностями фактические расходы, понесенные в 2012 году, и уточненные прогнозы по темпам инфляции.
revised estimates in the amount of $5,415.6 million gross take into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.

Сегодня в судах всего мира определения преступлений против человечности, уточненные с помощью элементов, пользуются авторитетом.
Courts around the world now cite the definitions for crimes against humanity, refined by the elements, as authoritative.

К нашей радости, история со Шмуликом закончилась хорошо, благодаря тому, что уточненные данные членов семьи хранились в национальном центре.
Happily, Shmulik's story had a happy ending, due to the updated information about the family that appeared at the national chip center.

При помощи данной модели была решена обратная задача с использованием алгоритма Нелдера- Мида и вычислены уточненные значения всех 10 материальных констант пьезокерамики для каждого исследованного образца.
Using this model the inverse task was solved with help of an Nelder-Mead algorithm and the refined values of all 10 material constants of a piezoceramics for each sample are calculated.

KPI, уточненные телефонные номера ваших клиентов и т. д.
KPIs, updated phone numbers of Your customers, etc.

они были полностью удовлетворены и что будут представлены уточненные статистические данные.
had been fully met; updated statistics would be provided.

значение вопросам развития и были бы признательны за уточненные данные о ходе подготовки доклада.
they would therefore be grateful for updated information on the status of the report.

Уточненные результаты расчета вязкости с учетом новых данных о плотности расплавов медь- алюминий рекомендуется использовать в качестве справочных.
Adjusted results of the viscosity calculation with the new density data for copper-aluminum melts are recommended to use as the reference data.