УТРАТИТ - перевод на Английском

• lose
• loses
• losing
• would forfeit
• no longer

Примеры использования Утратит на Русском языке и их переводы на Английский язык

может привести к тому, что Организация Объединенных Наций вообще утратит свою актуальность.
maintaining the status quo could lead to the United Nations losing its relevance altogether.

Если боеприпас утратит свою опознавательную маркировку,
If a munition loses its identity, through, for example,

резкие изменения в его дизайне могут привести к тому, что сайт утратит лояльность таких пользователей.
drastic design changes can make it lose the loyalty of these visitors.

в бывшей Югославии подчеркивается, что существует опасность того, что Трибунал утратит свой авторитет по причине той медлительности, с которой он осуществляет свою работу.
the Special Rapporteur on the former Yugoslavia indicated that the Tribunal risked losing its credibility because of its sluggishness.

язык утратит свою объединяющую силу,
once language loses its power to connect us,

условия могут привести к тому, что Компания утратит способность продолжать свою деятельность непрерывно.
conditions may make the Company lose the ability to continue its operations on a continuous basis.

Если мы не добьемся успеха, Организация Объединенных Наций не сможет идти в ногу со временем и постепенно утратит свою значимость, как эффективная организация.
Unless we succeed, the United Nations will fall behind the times and gradually lose its relevance as an effective organization.

Польша утратит свою значимость прифронтового государства, которое« держит русских на привязи».
moves closer to the West, Poland loses its importance as a frontline state“keeping the Russians at bay”.

право прибегать к контрмерам утратит свой главный сдерживающий и вызывающий затруднения фактор.
the option of resorting to countermeasures would lose its main check and balance.

Он также высказал опасение того, что с принятием такого решения" Армия Магди" прекратит свое существование в качестве военной организации и утратит возможность выступления против политики правительства Ирака.
He also expressed his concern that after such decision the Mahdi Amy may collapse as a military entity and lose the opportunity to struggle against the policy of the Iraqi Government.

вязкость смазочного масла и утратит надлежащие смазочные свойства.
viscosity of the lubricating oil and lose the proper lubricating properties.

Объектом страхования обязательств перед инвесторами не является инвестиционный риск( инвестиционный риск- вероятности понести убытки вследствие того, что инвестиция не принесет прибыли или утратит стоимость).
Risk of investment i.e. possibility of a loss because investment does not generate returns or lose its' value is not the subject matter of the insurance of liabilities to investors are liabilities.

те опасности, которым она подвергнется, если лишится своего значения и утратит смысл своего существования.
the risks it would incur if it became insignificant and lost its raison d'être.

дыхание утратит свой нормальный ритм, и начнет кричать:« Посмотрите,
the breath will lose its normality; it will start shouting,"Look,

Билет не будет считаться действительным и утратит свою годность, если его купоны используются не в том порядке, который указан в билете.
The Ticket will not be honored and will lose its validity if all the Coupons are not used in the sequence provided in the Ticket.

система Организации Объединенных Наций утратит свою эффективность на местах
the United Nations system would lose its effectiveness on the ground

Что в результате столкновения на орбите спутник утратит способность выполнять функции электросвязи или как минимум эта способность ухудшится;
That telecommunications functions of a satellite would be lost or at least degraded by a collision in orbit;

Если работа Специального комитета не будет переведена на новые рельсы, то он не только утратит способность к усилению роли системы Организации Объединенных Наций, но и потеряет в ней всякий вес.
Without new foundations, the Special Committee would not only lose its capacity to strengthen the United Nations system, but would also be relegated to mediocrity.

мы начнем рассматривать старение как процесс, оно утратит свой негативный образ,
ageing as a process, it will loose its dramatic image

это. вопрос утратит свою значимость-- если не актуальность-- в тот момент,
this question will lose its significance, if not its relevance,