УЧАСТНИКОВ ДОГОВОРА - перевод на Английском

• of the parties to the treaty

Примеры использования Участников договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

намерения участников договора.
intention of the parties to the treaty.

Увеличение числа государств- участников Договора, которых на сегодняшний день насчитывается 178, свидетельствует о его эффективности в предотвращении горизонтального распространения ядерного оружия.
The growth in the Treaty's membership to its current level of 178 States reflected its success in preventing the horizontal spread of nuclear weapons.

Это также придало бы важный импульс работе предстоящей Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая состоится в мае 2010 года.
That would also give immense weight to the upcoming Review Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in May 2010.

Которые были приняты на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора..
Adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
The Review and Extension Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

Австралия призывает всех участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Australia encourages all adherents to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

Конференция 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет.
Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee.

Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора приняла 11 мая решение о его бессрочном продлении.
The 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons decided on 11 May to extend the Treaty indefinitely.

Проект вывода 10 касается вопроса об актуальности актов участников договора, которые отличаются от аналогичных актов государств в рамках международных организаций.
Draft conclusion 10 concerned the relevance of the acts of the parties to a treaty, which were distinct from yet similar to the acts of States within international organizations.

от всех государств- участников Договора надо потребовать объявить свои ядерные испытательные полигоны.
all States parties to the treaty should be required to declare their nuclear test sites.

Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора( глава делегации);
Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Head of delegation.

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора",
The 1995 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",

Решение Франции подрывает результаты Конференции участников Договора о нераспространении ядреного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора..
France's decision undermines the outcome of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Оговорка, сформулированная одним из государств- участников договора, может непосредственно повлиять на интересы других государств- участников,
States parties to a treaty could be directly affected by a reservation formulated by another State Party,

В статье I предусмотрено, что каждое из государств-- участников Договора, обладающих ядерным оружием, обязуется не передавать кому бы то ни было ядерное оружие.
Article I stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons.

Являясь одним из государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия,
As one of the States parties of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons,

Вторая сессия Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: официальные документы.
Second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: official documents.

Вторая сессия Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: рабочие документы.
Second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working papers.

Восьмой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора 2010 года.
Of the 2010 eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Последующая практика участников договора может отражаться
Subsequent practice of the parties to a treaty can be reflected in,