ДОГОВОРА - перевод на Английском

• treaty
• contract
• agreement
• compact
• instrument
• treaties
• contracts
• agreements
• contracting
• instruments

Примеры использования Договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписание договора об оказании юридических услуг и внесение оплаты;
Signing agreement of legal services provision and prepayment;

Саммит лидеров<< Глобального договора>>, июнь 2010 года.
Global Compact Leaders Summit, June 2010.

Вступление в силу договора о закупках или.
Entry into force of the procurement contract Or.

Замечания ЕЭК ООН по проекту договора о транспортном праве ЮНСИТРАЛ.
UNECE Comments to the UNCITRAL Draft Instrument on Transport Law.

Использование ссылок на международные договора о правах человека судебными органами.
Invocation of international human rights treaties by judicial bodies.

МСФО 4 Договора страхования- пересмотр практики применения.
IFRS 4 Insurance Contracts- Revised implementation guidance.

Застройка недвижимости: договора/ финансирование/ строительство.
Real Estate Development: Agreements/ Financing/ Construction.

Применение договора о патентной кооперации РСТ.
Application of patent cooperation treaty pct.

О ратификации договора Тибилов информировал Путина лично.
On ratification of the agreement Tibilov informed Putin in person.

Выдержки из договора со старшими руководителями касательно проекта<< Умоджа.
Extract from senior manager's compact on Umoja.

консультации по условиям договора.
advice on contract terms.

Вышеупомянутый документ называется проектом договора о транспортном праве.
The Instrument is called draft instrument on transport law.

Использование ссылок на международные договора о правах человека судебными органами.
Citation by judicial bodies of international human rights treaties.

Толкование положений договора является прерогативой его участников.
It is up to the Contracting Parties to a treaty to interpret its provisions.

Договора с членами руководящих органов;
Contracts with members of management bodies;

Отдельные договора страхования строительства заключаются в случае масштабных инвестиций.
Separate construction insurance agreements are signed for major investments.

МОТ разработала два международных договора, посвященных исключительно 10 International Fund for Agricultural Development, Engagement with Indigenous Peoples Policy.
ILO developed two international instruments relating exclusively to indigenous and tribal peoples.

Часть V Применение договора о патентной кооперации РСТ.
Application of patent cooperation treaty pct.

Заключение договора в интернет- банке не возможно.
Agreement conclusion via Internetbank is not possible.

Саммите лидеров<< Глобального договора>> Организации Объединенных Наций 2010 год.
United Nations Global Compact Leaders Summit 2010.