Примеры использования Договора на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
После оформления договора Вам предоставляется учётная запись в системе мониторига,
При этом победитель аукционных торгов подает заявку для заключения договора покупки с расчетно- финансовым центром в течение 60( шестидесяти)
Бұл ретте аукциондық сауда-саттықтардың жеңімпазы қаржы-есеп-айырысу орталығымен сатып алу шартын жасасу үшін ЖЭК пайдаланатын,Об утверждении типовой формы договора о субсидировании и гарантировании по микрокредитованию в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020» 38. 53 КБ.
Бизнестің жол картасы 2020" бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде микрокредиттеу бойынша субсидиялау және кепілдік беру туралы шарттың үлгі нысанын бекіту туралы36.24 KB.Примечание: Заключение Договора с лицом, не достигшим 14- летнего возраста, осуществляется от его имени родителем,
При регистрации договора уступки патента и права на получение патента на селекционные достижения применяются положения, предусмотренные пунктами 5- 10 статьи 18 настоящего Закона.
Селекциялық жетістіктерге патентті немесе патент алу құқығын өзгеге беру шартын тіркеген кезде осы Заңның 18-бабының 5-10-тармақтарында көзделген ережелер қолданылады.Нотариально заверенная копия учредительного документа( договора) и/ или устава( для Основного грантополучателя
Құрылтай құжаттың(шарт) және/немесе жарғының нотариалды куәландырылған көшірмесі(Негізгі грант алушыныңТо есть, Комитет по водным ресурсам МСХ РК и подведомственные ему организации, наоборот, принимал меры к признанию действительным ранее заключенного договора.
Яғни, ҚР АШМ Су ресурстары комитеті және оған бағынысты ұйымдар, керісінше, бұрын жасалған шартты жарамды деп тануға шаралар қабылдады.В сфере государственной поддержки сельского хозяйства Департамент агропромышленной политики в соответствии со статьей 95 Договора о ЕАЭС осуществляет.
ЕАЭО туралы Шарттың 95-бабына сәйкес Агроөнеркәсіптік саясат департаменті ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласында мыналарды жүзеге асырады.Иногда она появляется в результате договора между странами- производителями,
Кейде бұл өндіруші елдер арасындағы келісімнің нәтижесінде пайда болады,Частичные изъятия: предусмотрены. Расходные операции по счету ограничены неснижаемым остатком. Совершение расходной операции, при которой нарушается неснижаемый остаток, является основанием досрочного расторжения договора вклада.
Ішінара алу: қарастырылған. Шот бойынша шығыс операциялары төмендетілмейтін қалдықпен шектелген. Төмендетілмейтін қалдық бұзылатын шығыс операцияларын жүргізу салым шартын мерзімнен бұрын бұзуға негіз болып табылады.Физическим лицам для оформления договора необходим паспорт гражданина РК. Один экземпляр договора остаётся у Нас, второй у Вас.
Жеке тұлғаларға шартты ресімдеу үшін ҚР азаматының паспорты қажет. Шарттың бір данасы бізде қалады, екіншісі Сізде болады.По вопросу" О заключении сделки с лицом, связанным с Центральным депозитарием особыми отношениями, а именно о заключении c ТОО" РТРС" договора о закупках услуги по аренде офисных помещений.
Айрықша қатынастарда Орталық депозитариймен байланысты тұлғамен мәміле жасау туралы, атап айтқанда Алматы облысындағы резервтік орталыққа орналастыру үшін офистік үй-жайды жалдау бойынша қызметті сатып алу туралы"РТРС" ЖШС-мен шарт жасау туралы" мәселе бойынша.зависеть от зонирования( проходимости) согласно критериям проходимости и отдаленности( проект договора прилагается).
алыс орналасу критерийлері бойынша аймақтауға байланысты болады(келісімнің жобасы тіркелді).При нарушении Абонентом условий, указанных в пп. 3. 2. 5- 3. 2. 7, 3. 2. 11 настоящего Договора, а также в Приложении№ 1 к Договору; .
Абонент осы Шарттың 3. 2. 5- 3. 2. 7, 3.2.11 тармақтарында және Шартқа №1 Қосымшада көрсетілген шарттарды бұзса;условия такого договора и т. п. условия.
осындай шарттың шарттары және т.б.О внесении изменения в приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 27 сентября 2018 года№ 1455« Об утверждении Типового договора страхования профессиональной ответственности адвокатов».
Адвокаттардың кәсіптік жауапкершілігін сақтандырудың үлгілік шартын бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2018 жылғы 27 қыркүйектегі № 1455 бұйрығына өзгеріс енгізу туралы.Срок: срок исполнения обязательств+ 1 год/ 2 года с даты заключения договора гарантии/ согласно условий контракта/ иной документации.
Мерзімі: міндеттемелерді орындау мерзімі+ 1 жыл/ кепілдік келісімшартын жасасу күнінен бастап 2 жыл/ контракт шарттарына сәйкес/басқа құжаттама.Глава 7 Таможенного кодекса таможенного союза применяется с учетом положений статьи 37 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 7-тарауы осы Шарттың 37-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.К рекомендациям прилагается отчет о мониторинге исполнения Договора и, при наличии, мнение Грантополучателя.
ұсыныстарына негізделе отырып қабылдайды. Ұсыныстарға Келісімшарттың орындалуы туралы мониторинг есебі мен Гранталушының пікірі қоса тіркеледі.Статья 74 Таможенного кодекса таможенного союза в части тарифных льгот применяется с учетом положений статьи 43 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 74-бабы тарифтік жеңілдіктер бөлігінде осы Шарттың 43-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.
