Примеры использования Участник получит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отправив бесплатный SMS со словом« XAL» на короткий номер 5555, участник получит сообщение с информацией о количестве ежемесячных
By sending a free text message with the word"XAL" to the short number 5555, the participant will receive a message with information about the number of monthlyКаждый Участник получит на адрес электронной почты, указанный в его регистрационной форме, краткое изложение своих Учетных данных пользователя.
Each Member shall receive his Username details by e-mail sent to the address provided in his registration form.После прибытия на место мероприятия каждый участник получит цветную футболку, команды разделятся по цветам футболок.
Upon arrival, each participant receives a colour T-shirt, which it divides into the team.Каждый участник получит стартовый пакет,
Each competitor will receive a start package,На финише каждый участник получит символическую медаль,
At the finish line, each participant will receive a symbolic medal,По результатам мероприятия каждый участник получит Сертификат, предоставляющий право на получение баллов в соответствии с Порядком повышения квалификации адвокатами, утвержденным Высшей квалификационной комиссией адвокатуры.
A t the end of the event, each participant will receive a certificate granting the right to Пробегая мимо точки с чаем TESS каждый участник получит в подарок настоящий ароматный чай TESS,
When running by the point with TESS tea, each participant receives the real fragrant TESS tea as a gift,после того как государство- участник получит возможность изложить свои соображения,
after the State Party has had an opportunity to make known its views,после того, как государство- участник получит возможность изложить свои соображения,
after the State Party has had an opportunity to make its views known,в ходе которого каждый участник получит 5 стикеров и сможет распределить эти стикеры среди всех товаров- кандидатов по своему усмотрению т. е. можно все пять стикеров отдать одному товару
where each participant will be given 5 stickers and can allocate those stickers as they like across all the candidates so they could После успешного завершения курсов каждый участник получает удостоверение ЮНИТАР об их окончании.
Upon successful completion of the series, each participant receives a UNITAR Certificate of Attendance.Каждый участник получает в течении мастер-класса 2 урока у Бориса Петрушанского.
Each active participant will get two lessons with Boris Petrushansky.Каждый участник получает при этом экземпляр Конвенции на креольском языке.
Each participant receives a copy of the Creole version of the Convention.Каждый участник получает специальную войлочную шапку для охраны головы и волос.
Each participant receives a hat before starting to protect the head and hair.Каждый участник получил от ветеранов вымпел на память.
Each participant received from veterans a pennant for memory.Каждый участник получает пакет с подарками на регистрационной стойке.
Every participant gets a goodie bag at the registration desk.Каждый участник получает€ 150 за расходы на материалы.
Every accepted participant gets€ 150 material fund.Каждый участник получает привлекательно оборудованное рабочее место« под ключ».
Each participant gets the turnkey-ready workplace.После интерактивных занятий каждый участник получил памятные подарки от организаторов- футболки и грамоты.
After the interactive sessions, each participant received gifts from the organizers- T-shirts and certificates.В ходе прохождения курса каждый участник получал книги и другую документацию по вопросам конкуренции.
During the course, each participant received competition books and documentation.
