УЧЕБНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• training activities
• educational activity
• learning activities
• teaching activity
• educational activities
• learning activity
• academic activities
• training efforts

Примеры использования Учебная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках национальной жандармерии ведется самая различная учебная деятельность.
The national gendarmerie service offers a variety of training activities.

Консультативный комитет сожалеет о том, что учебная деятельность, финансируемая из внебюджетных ресурсов, в настоящее время не контролируется.
The Advisory Committee regrets that training activities from extrabudgetary sources of funding are not currently captured.

Планируемая учебная деятельность включает базовый курс по разминированию( пять мин)
Planned training activities include a basic demining course(five mines)

Ключевые слова: учебная деятельность студентов, вузовская подготовка,
Key words: educational activity of students, high school's training,

Такая учебная деятельность позволяет разработчикам политики вносить активный вклад в международные переговоры по проблеме изменения климата, вырабатывать общие переговорные позиции Сторон и формировать стратегические партнерства.
These learning activities enable policymakers to actively contribute to international negotiations on climate change, develop common negotiating positions among Parties and build strategic partnerships.

Учебная деятельность будет включать в себя соответствующие фундаментальные науки и подготовку по вопросам междисциплинарных подходов,
Training activities will range from relevant basic sciences to training in interdisciplinary approaches;

Неформальное образование- это организованная учебная деятельность вне официально действующей системы, цель которой состоит в оказании учебных услуг определенным клиентам с определенными целями в области обучения.
Non-formal education is an organized educational activity outside the established formal system that is intended to serve an identifiable learning clientele with identifiable learning objectives.

В статье показано, что эффективная учебная деятельность на уроках китайского языка должна быть нацелена на создание в сознании ученика целостной базовой системы языка.
The paper substantiates that effective teaching activity on Chinese lessons should be aimed at forming a holistic fundamental system of the language in a child's mind.

Учебная деятельность охватывает множество аспектов утилизации отходов
Training activities cover an array of aspects of waste management

Организованная учебная деятельность определяется в этой рекомендации как"… поддающаяся оценке
The guideline defines structured learning activities as:“… measurable,

Однако учебная деятельность не дана ребенку в готовой форме, она должна быть сформирована.
However, educational activity is not given to a child in a finished form, it has to be formed.

Учебная деятельность будет осуществляться в рамках тех направлений деятельности, которые перечислены в разделе i" Консультативное обслуживание.
Training activities will be carried out in the framework of the clusters of activities listed under(i) Advisory services.

Взрослые занимаются повышением квалификации в том случае, если считают, что смогут извлечь из этого пользу или если, по какой-то причине, учебная деятельность привлекает взрослого больше, чем ее альтернативы.
Adults engage in refresher training if they find it beneficial and if, for some reason, the learning activities attract them more than the alternatives.

для научных приложений, Учебная деятельность, и художественных произведений,
for scientific applications, educational activities, and artistic works,

Научно-исследовательская и учебная деятельность включает в себя разработку региональных
Research and training activities incorporate regional

Учебная деятельность в рамках этой электронной программы позволила охватить 1,
Y-PEER educational activities have reached 1.7 million young people

Обнаружено, что учебная деятельность младших школьников в значительной степени мотивирована социальными мотивами,
As it was found, the learning activity in the children was mostly motivated by social motives,

Учебная деятельность, ориентированная непосредственно на представителей коренных народов, ведется по линии программы в области миротворчества
The training activities that deal directly with indigenous peoples' representatives are part of the Programme in Peacemaking

Я вижу, что учебная деятельность с применением ИКТ поддерживает развитие критического восприятия
I see that educational activities exploiting ICT support the development of their critical perception

самостоятельная учебная деятельность.
self-reliant learning activity.