УЧЕБНОЕ ЗАНЯТИЕ - перевод на Английском

• training session
• training sessions

Примеры использования Учебное занятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

На II учебное занятие участники пришли с подготовленными электронными резюме
In the second learning session participants came prepared with resumes

Практикум включал также учебное занятие по Системе комплексного анализа наводнений( ИФАС),
The workshop also had a training session on the Integrated Flood Analysis System(IFAS)

ОООНКИ не смогла организовать учебное занятие из-за отсутствия сотрудников национальной пенитенциарной системы и напряженной обстановки во время выборов
UNOCI was not able to organize the training session owing to the unavailability of the national penitentiary staff and the precarious security conditions during the elections

Ноября 2013 года УВКПЧ провело учебное занятие по методам расследования нарушений прав человека в ходе рабочего совещания, организованного Сетью правозащитных учреждений Экономического сообщества западноафриканских государств.
On 11 November 2013, OHCHR facilitated a training session on human rights investigation techniques during a workshop organized by the Economic Community of West African States Human Rights Institutions Network.

Во время рабочего совещания КЦВ было организовано учебное занятие по обучению НКЦ методам применения обновленной версии модели ПДМ.
A training session was organized to train NFCs on how to use an updated version of the VSD+ model during the CCE workshop.

Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что МООНВС организовала учебное занятие для всех членов Комитета по раскрытию тендерных предложений,
The Department of Field Support commented that UNMIS had conducted a training session for all members of the Tender Opening Committee

Каспийского моря 25- 29 апреля 2017 года, которому 24 апреля 2017 года будет предшествовать учебное занятие по теме ЭБЗР.
from 25 to 29 April 2017, preceded by a training session on EBSAs on 24 April 2017, in Baku.

было проведено еще одно учебное занятие, которое состояло из двух модулей.
28 October, included a training session divided into two modules.

2 145 628 человек были охвачены информацией о минной опасности, проведено 15 251 учебное занятие по вопросу о рисках, связанных с минами.
while 2,145,628 individuals were made aware of the dangers of mines and 15,251 education sessions on mine-related risks were held.

которая включает учебное занятие по мониторингу и оценке.
which features a training session on monitoring and evaluation.

УВКПЧ организовало учебное занятие для 27 слушателей по вопросам борьбы с трансграничной преступностью
OHCHR organized a training session for 27 participants to combat transboundary criminality

Двенадцатому заседанию Вспомогательного органа предшествовало учебное занятие, организованное секретариатом во взаимодействии с Национальным музеем естественной истории в Париже от имени Консорциума научных партнеров Конвенции о биологическом разнообразии по вопросам биоразнообразия.
The twelfth meeting of the Subsidiary Body was preceded by a training session organized by the Secretariat, in collaboration with the Muséum national d'Histoire naturelle in Paris, on behalf of the Convention on Biological Diversity Consortium of Scientific Partners on Biodiversity.

ОНЮБ также провела в пенитенциарном учреждении в Муйинге учебное занятие по вопросам применения силы для сотрудников исправительных учреждений,
ONUB has also held a training session in the use of force for corrections officers at Muyinga penitentiary, and is providing technical

отчетности организовала на базе УПДФ в Обо учебное занятие, посвященное шести серьезным нарушениям прав детей в условиях вооруженных конфликтов
reporting mechanism team organized a training session on the six grave violations of children's rights in situations of armed conflicts

было организовано учебное занятие на тему<<
the organization organized a study session in Cologne, Germany,

Секция по правам человека провела учебное занятие по вопросам, касающимся прав человека
the Human Rights Section conducted a training session on human rights and elections for 79

Там она сделала основное выступление при открытии курса и провела учебное занятие по теме" Роль сетей в содействии доступу женщин на рынки" 46 ноября 2002 года, Триест, Италия.
There, she made a key note presentation at the opening of the course and delivered a training session on"The Role of Networks in Promoting Women's Access to Markets" 4-6 November 2002, Trieste, Italy.

участие международного эксперта, который вел учебное занятие по мониторингу и оценке национальных планов действий в области инвалидности.
the participation of an international expert who led a training session on the monitoring and evaluation of national disability action plans.

Для всех заинтересованных членов Целевой группы ОСДМ по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, было организовано учебное занятие, посвященное использованию регистра ОСДМ по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A training session on the use of a SDMX-Millennium Development Goals Registry was organized for all interested members of the SDMX-Millennium Development Goals Task Team.

провела в Нью-Йорке учебное занятие по вопросам осуществления Дурбанской декларации
and conducted a training session in New York on implementation of the Durban Declaration