УЧРЕДИЛО - перевод на Английском

• established
• set up
• created
• founded
• establishing
• establish
• establishes
• setting up

Примеры использования Учредило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство учредило специальный фонд для оказания помощи жертвам нападений с использованием кислоты.
The GOB has created a special fund to assist victims of Acid attacks.

Министерство юстиции учредило рабочую группу для рассмотрения соответствующих правовых вопросов.
The Ministry of Justice has created a working group to consider the relevant legal issues.

В 1995 году министерство здравоохранения вновь учредило программу" Женщины,
In 1995, the Ministry of Health once again instituted the Women, Health

В феврале 2013 года Министерство юстиции учредило временный Национальный комитет по правам человека.
In February 2013, the Ministry of Justice appointed an interim National Human Rights Committee.

ПН учредило Комитет по улучшению положения
The GoN has established Badi Community Upliftment

В 2001 году правительство учредило министерство по правам человека.
In 2001, the Government had established the Ministry of Human Rights.

Правительство учредило Межведомственный комитет для изучения возможности ратификации Конвенции МОТ№ 169.
The Government had established an inter-agency committee to study the possibility of ratifying ILO Convention No. 169.

Министерство обороны также недавно учредило специальную комиссию по расследованию случаев проявления расовой дискриминации.
The Defence ministry also recently appointed a special commission to investigate racial discrimination.

Правительство не учредило независимую комиссию по рассмотрению жалоб на неправомерные действия полиции.
The Government had also failed to establish the Independent Police Complaints and Misconduct Commission.

Правительство Бангладеш учредило на национальном уровне Комитет по профилактике ВИЧ/ СПИДа.
The Bangladesh Government has formed a National level Committee to prevent HIV/AIDS.

Правительство Украины учредило фонд для этих народов.
The Ukrainian Government had established a fund for those peoples.

Оно учредило гериатрическую и социальную службу в районе Бейт- Сахур в Вифлееме.
It has established a geriatric and social service in the area of Beit Sahour in Bethlehem.

Соединенное Королевство учредило аналогичную, менее обширную программу.
The United Kingdom has established a similar, smaller, programme.

Правительство учредило национальную комиссию технических консультантов.
The Government has set up a national commission of technical advisers.

Учредило в министерствах подразделения по борьбе со СПИДом;
Establishment of HIV/AIDS control units in Government ministries.

Таким образом, правительство учредило целое министерство, занимающееся развитием приграничных районов.
Hence, the Government has set up an entire ministry devoted to the development of border areas.

Правительство Аргентины учредило национальный подготовительный комитет, отвечающий за подготовку КС 9.
The Government of Argentina has established a national preparatory committee in charge of preparations for COP 9.

Правительство Турции учредило местный организационный комитет, ответственный за подготовку к конференции.
The Government of Turkey has established a Local Organizing Committee in charge of preparations for the conference.

В конце 1996 года правительство учредило специальные стимулы для поощрения инвестиций на этом острове.
Late in 1996, the Government instituted special incentives to encourage investment on that island.

С этой целью мое правительство учредило Национальный комитет действий по борьбе со СПИДом.
To that end, my Government has established a National Action Committee on AIDS.