INSTITUTED - перевод на Русском

• возбуждено
• возбуждены
• возбужден
• возбужденное

Примеры использования Instituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The medal was instituted by Navy Department General Order No. 176 on 1 July 1942.
Медаль была учреждена согласно приказу№ 176 военно-морского министерства от 1 июля 1942.

The Tour de France was instituted by the newspaper L'Auto in 1903.
Тур де Франс» был учрежден газетой L' Auto в 1903 году.

In 1754, he was instituted as rector at The Church of All Saints, Tunworth.
В 1754 году он был введен в качестве ректора в церкви Всех Святых, Танворт.

It instituted a number of far-reaching reforms in the process of electing popes.
Она ввела ряд далеко идущих реформ в процессе избрания римских пап.

Delegates rejected the changes instituted by Hewison and reaffirmed the CPC as a Marxist-Leninist organization.
Делегаты отвергли изменения, введенные Хьюисом, и подтвердили что КПК марксистско- ленинская организация.

He instituted a program of tax collection for existing taxes.
Он учредил программу взимания налога для существующий тягл.

In this way the sacrament of communion was instituted which is central to the Christian Liturgy.
Так было учреждено таинство Евхаристии, представляющее собой центральный момент христианской литургии.

Recently, the Ministry of Education instituted a full matriculation program in gender studies.
Недавно Министерство образования учредило полноценную программу сдачи экзамена на аттестат зрелости по гендерной проблематике.

In essence, central government rule was instituted everywhere and local self-governance dwindled.
По существу повсеместно было введено государственное управление, и всякое самоуправление угасло.

The Regulation applies to legal proceedings instituted after 1 March 2002 article 66.
Положение применяется в отношении судебных разбирательств, возбужденных после 1 марта 2002 года статья 66.

Where floods are concerned, a high-water warning service was instituted in 2002.
В связи с проблемой наводнений в 2002 году была создана служба прогнозирования паводков.

The library and archiving system was instituted in 2002.
Библиотечно- архивная служба была создана в 2002 году.

That is why I instituted this lawsuit.
Вот поэтому я инициировал этот иск.

Social research journal" is a printed organ instituted by CISR in 2009.
Журнал социальных исследований»- печатный орган, учрежденный ЦНСИ в 2009 году.

That was also when Warden Norton instituted his famous"Inside Out" program.
И тогда же, начальник тюрьмы Нортон… ввел свою знаменитую программу" Наизнанку.

The report contained statistics on criminal proceedings instituted against police personnel.
В докладе содержатся статистические данные о случаях уголовного судопроизводства, возбужденного в отношении сотрудников полиции.

A civil action was instituted against the Namibian Police.
К намибийской полиции был предъявлен гражданский иск.

Under the yellow tab, a list of programs instituted during my tenure as chief resident.
Под желтой вкладкой- список программ, введенных мною на посту старшего ординатора.

In 1993, the Constitutional Court was instituted.
В 1993 году был учрежден Конституционный суд.

A city council-manager type government was instituted in 1923.
Городской совет по типу правительства был учрежден в 1923 году.