Examples of using Instituted in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This Agreement shall apply only to legal proceedings instituted and to documents formally drawn up
Táto dohoda sa uplatňuje iba na právne konania začaté a listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrovanéYou may find relevant information about the list of lawyers at the registry of the court where proceedings against you were instituted.
Relevantné informácie o zozname advokátov nájdete v registri súdu, na ktorom bolo začaté konanie voči vám.Laws have been instituted to prevent human rights violators from using these countries as a safe haven.
Boli zavedené zákony, ktoré majú zabrániť porušovateľom ľudských práv využívať tieto krajiny ako svoje útočisko.monitoring should be instituted to ensure complete resolution of symptoms prior to dismissing the patients.
má byť začatá liečba a príslušné monitorovanie na zaistenie úplného vymiznutia príznakov skôr ako sa prepustí pacient.This aorder was instituted in the days of bAdam,
Tento rád bol ustanovený v dňoch aAdamovýchHow long ago was instituted by nature, a woman's pregnancy lasts 40 weeks, during which the embryo develops from a real little man.
Ako dávno bol zavedený od prírody, ženský tehotenstvo trvá 40 týždňov, počas ktorých embryo vyvíja z skutočného malého muža.Pope Benedict XVI instituted perpetual adoration for the laity in each of the five sectors of the diocese of Rome.[3].
Pápež Benedikt XVI. zaviedol neustálu adoráciu pre laikov v každom z piatich sektorov Rímskej diecézy.[3].Marriage was not initially instituted in the New Testament,
Manželský stav nie je ustanovený po prvý raz v Novej zmluve,The Prize was instituted by the Executive Board, at the initiative of the Government of the Dominican Republic, in connection with the commemoration of the centenary of Professor Bosch's birth in 2009.
Cena bola zavedená Výkonnou radou na popud vlády Dominikánskej republiky v súvislosti so 100. výročím narodenia profesora Boscha v roku 2009.Mazarin and the queen instituted policies that led to rebellion
It is a“memorial feast” instituted by the Lord, a“perpetual institution,” a liturgical re-enacting of Jesus' total gift of self.
To je ten„pamätný deň“ ustanovený Pánom,„slávený po všetky veky“, liturgické sprítomnenie Ježišovho sebaobetovania.Training& Retail Center, instituted the policy after someone killed himself in the middle of the range.
Maloobchodné centrum, zaviedli politiku po tom, ako sa niekto sám zabil v strede tohto pásma.Rep. Tim Ryan instituted the Skills for Life program in Ohio schools to teach deep breathing, meditation, and other problem-solving skills to elementary-aged kids.
Americký premiér Tim Ryan zaviedol program Skills for Life na školách v Ohiu, ktorý učil deti základných škôl hlboké dýchanie, meditáciu a ďalšie zručnosti na riešenie problémov.More problematic, several states instituted mandatory 21-day quarantines for volunteer health workers returning to the US from Ebola-stricken countries.
Čo je však horšie, niektoré štáty zaviedli povinnú karanténu v dĺžke 21 dní pre dobrovoľných zdravotníkov vracajúcich sa do Spojených štátov z krajín zasiahnutých ebolou.In 1947 Maugham instituted the Somerset Maugham Award for the encouragement
the government instituted unnecessary and intrusive invasions of lives
Article 7: I believe that Holy Communion was instituted by the Lord Himself in memory of the once brought,
Článok viery: Verím, že Svätá večera je ustanovená samotným Pánom na pamiatku prinesenejIn commemoration of this Pope Urban IV instituted the festival of Corpus Christi,
Potom pápež Urban IV založil sviatok Kristovho telaHe wanted the Church, which he himself instituted, to be very closely connected to him.
Želal si, aby Cirkev, ktorú založil on sám bola s ním úzko spojená.Based on the official partnership instituted by a 1998 memorandum,
Na základe oficiálneho partnerstva ustanoveného memorandom z r.1998,
