INSTITUTED in Italian translation

• istituito
• intentati
• instituita
• istituto
• istituita
• istituì
• istituiti
• intentato
• intentata

Examples of using Instituted in English and their translations into Italian

Napoleon retained the departmental structure, but instituted the system of prefects to ensure central control of this territory.
Napoleone mantenne la struttura fondata sui dipartimenti, istituendo però il sistema dei prefetti per assicurare il controllo del potere centrale sul territorio.

The rabbis instituted legal methods to enable women to petition a rabbinical court to compel a divorce.
I rabbini istituirono metodi legali per consentire alle donne di presentare petizioni al Tribunale rabbinico(Beth Din) per ottenere un divorzio.

The Beys, in order to derive the maximum advantage from the export trade, instituted government monopolies which mediated between the local producers
I bey, intenzionati ad ottenere il massimo vantaggio dalle esportazioni, istituirono dei monopoli governativi che mediavano tra i produttori locali

In 1979, he donated all his photographs to the French nation, which instituted the l'Association des Amis de Jacques Henri Lartigue, later called the Donation Jacques Henri Lartigue.
Nel 1979 dona l'intera sua opera fotografica allo stato francese che istituisce l'Association des Amis de Jacques Henri Lartigue denominata poi Donation Jacques Henri Lartigue.

The law that instituted the DOC dates back to 1963
La legge che istituisce le DOC è del 1963 e, ad oggi,

In 1979, he donated his entire photographic output to the French state, which instituted the Association des Amis de Jacques Henri Lartigue, later called the Donation Jacques Henri Lartigue.
Nel 1979 dona l'intera sua opera fotografica allo stato francese che istituisce l'Association des Amis de Jacques Henri Lartigue denominata poi Donation Jacques Henri Lartigue.

In 1661 Louis XIV instituted the position of"tie maker" for the king,
Nel1661 Luigi XIV istituisce la carica di"cravattaio" del re,

be discontinued immediately and appropriate therapy instituted see section 4.8.
è necessario interrompere immediatamente la somministrazione di STELARA e istituire una terapia idonea vedere paragrafo 4.8.

EXJADE should be discontinued and appropriate medical intervention instituted.
si deve interrompere EXJADE ed istituire un intervento medico appropriato.

the railroads of the United States and Canada instituted standard time zones on November 18, 1883 at noon.
le ferrovie degli Stati Uniti e del Canada istituirono dei fusi orari standard il 18 Novembre del 1883, a mezzogiorno.

when the conquistadors instituted a territorial district in the area called"Pagus Fortunensis.
quando i conquistatori istituirono nella zona una circoscrizione territoriale denominata"Pagus Fortunensis.

the possibility of pseudomembranous colitis should be considered and appropriate therapy instituted.
si deve considerare la possibilità di colite pseudomembranosa e istituire una terapia appropriata.

symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment instituted.
sintomo di reazioni avverse e di istituire un appropriato trattamento sintomatico.

any concomitant chemotherapy should be interrupted immediately, and appropriate treatment instituted.
si deve interrompere immediatamente Arzerra e qualsiasi chemioterapia concomitante, e istituire un trattamento appropriato.

treatment with Dacogen may be interrupted and/or supportive measures instituted see sections 4.2 and 4.8.
delle sue complicanze, è possibile interrompere il trattamento con Dacogen e/o istituire misure di supporto vedere paragrafi 4.2 e 4.8.

dental schools instituted a quota system referred to as Numerus clausus.
scuole di medicina e odontoiatria istituirono un sistema di quote denominato"Numerus clausus.

whose rulers instituted feudalism.
i cui reggenti istituirono il feudalesimo.

Ibn Saoud instituted a system of succession between brothers.
Ibn Saud istituisce un sistema di successione tra fratelli.

Resurrection that Jesus instituted the sacraments and caused the Church to be born.
risurrezione che Gesù istituisce i Sacramenti e fa nascere la Chiesa.

shows Jesus who, by blessing the bread, instituted the Holy Eucharist.
raffigura Gesù che benedicendo il pane istituisce l'Eucarestia.