INSTITUTED in Polish translation

• ustanowił
• wszczęte
• wszczętych
• ustanowiła
• ustanowiły
• wszczętym
• wszczynający

Examples of using Instituted in English and their translations into Polish

extreme unction were not instituted by Christ!
ostatnie namaszczenie… nie zostały ustanowione przez Chrystusa!

possible judicial investigations instituted in parallel.
ewentualnymi dochodzeniami sądowymi wszczętymi równolegle.

Religion is instituted of God.
Religia jest instytucją Boga.

In 1807-1814 Hel becomes a district of Free City of Gdansk instituted by Napoleon Bonaparte.
W 1807-1814 Hel wchodzi w sk³ad Wolnego Miasta Gdañsk ustanowionego przez Napoleona Bonaparte.

criminal proceedings instituted.
postępowania karnego, wszczętego.

was instituted in 1992.
został ustanowiony w 1992 roku.

In 1807-1814 Hel becomes a district of Free City of Gdansk instituted by Napoleon Bonaparte.
W 1807-1814 Hel wchodzi w skład Wolnego Miasta Gdańsk ustanowionego przez Napoleona Bonaparte.

The terms will be the same as under the Law Covenant instituted by Moses.
Warunki będą te same, co pod Przymierzem Zakonu, ustanowionym przez Mojżesza.

Are any of the criminal case was instituted not for fraud?
Czy jakakolwiek sprawa karna nie został powołany do oszustwa?

The sacraments are efficacious Signs of Grace, instituted by Christ and entrusted to the Church.
Pola Negri Sakramenty są skutecznymi znakami łaski, ustanowionymi przez Chrystusa i powierzonymi Kościołowi.

the Manchus overthrew the Chinese emperor and instituted the reign of terror.
Madżurowie obalili chińskiego władcę i wprowadzili rządy terroru.

The Commission acknowledges the complexity of the procedure instituted by the Directive for employee involvement.
Komisja uznaje skomplikowany charakter procedury uczestnictwa pracowników ustanowionej w dyrektywie.

God instituted the human family
Bóg ustanowił ludzką rodzinę

Enforcement proceeding" means a proceeding instituted by the competent Competition Authority of a Party against one or more undertakings with
Postępowanie egzekucyjne” oznacza postępowanie wszczęte przez właściwy organ ds. konkurencji jednej ze Stron względem jednego

He instituted an order of chivalry of the knights who had eaten garlic could not get near him to"at least.
On ustanowił porządek rycerskich rycerzy, którzy jadłem czosnek nie może dostać się do niego na"co najmniej.

Against whom proceedings have been instituted by the competent authorities for breach of the rules governing the scheme provided for in Regulation No 136/66/EEC, or.
Przeciwko którym zostało przez właściwe władze wszczęte postępowanie w związku ze złamaniem przepisów obowiązujących w odniesieniu do programu zgodnie z rozporządzeniem nr 136/66/EWG, lub.

Marriage is an arrangement that God instituted for a very special purpose,
Małżeństwo jest porządkiem, który Bóg ustanowił dla szczególnego celu

The provisions of this Regulation shall only apply to proceedings instituted, to documents formally drawn up
Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się wyłącznie do postępowań wszczętych, dokumentów urzędowych otrzymanych

new mandatory classes have been instituted to ask deeper questions about the role of business in society rather than blindly maximizing shareholder profits.
nowe zajęcia obowiązkowe zostało wszczęte zapytać głębsze pytania na temat roli biznesu w społeczeństwie, a nie ślepo maksymalizacji zysków akcjonariuszy.

The Federal Government of Spain has instituted a wave of austerity measures since the economy fell into recession in 2008.
Federalnego rządu Hiszpanii ma ustanowił falę środki oszczędnościowe, ponieważ gospodarki spadł do recesji w 2008 roku.