Examples of using Instituted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He built a large theatre, instituted wrestling tournaments in honor of the Emperor,
For example, France recently instituted a corporate income surtax,
לדוגמה, לאחרונה הנהיגה צרפת מס רווח של חברות,In the 1970s, the Environmental Protection Agency instituted a decade-long phase out of its use, but many older homes still contain the material.
בשנות ה-70, הסוכנות להגנת הסביבה הנהיג שלב עשור מתוך השימוש שלה, אך בתים ישנים רבים עדיין להכיל את החומר.They made a mockery of this court, they instituted mob justice,
In 1867, San Francisco instituted America's first“ugly law,” which prohibited unsightly people from showing their faces in public.
בשנת 1867, סן פרנסיסקו הנהיגה את"החוק המכוער," הראשון בארה"ב שאסר על אנשים מכוערים להצגת את פניהם בפומבי.When Hillel II instituted the perpetual calendar in anticipation of the disbandment of the Sanhedrin(see Months),
כאשר הלל השני הנהיג את לוח השנה הקבוע לקראת פירוק הסנהדרין(ראה פרק"החודשים"),Mortality rates subsided after Enga elders instituted stricter rules for warfare,
שיעור התמותה התמתן לאחר שזקני השבט הנהיגו חוקי מלחמה קפדניים יותר,Back in 1867 times were very different, and San Francisco instituted America's first“ugly law” which prohibited those deemed unattractive from showing their faces in public.
בשנת 1867, סן פרנסיסקו הנהיגה את"החוק המכוער," הראשון בארה"ב שאסר על אנשים מכוערים להצגת את פניהם בפומבי.In fact, the rules instituted for prayer rights on the Mount immediately after the Six Day War barely resemble those in place today.
למעשה, הכללים שהונהגו לגבי זכויות תפילה בהר מייד לאחר מלחמת ששת הימים דומים רק בקושי לאלה הנהוגים היום.In the early 12th century, Henry II instituted legal reforms that gave the Crown more control over the administration of justice.
בתחילת המאה ה-12, מלך אנגליה הנרי השני הנהיג רפורמות משפטיות אשר נתנו לכתר שליטה רבה יותר על מערכת המשפט.The Tikkun was not when they instituted the new system;
התיקון לא היה כאשר הם הנהיגו את המערכת החדשה,His mother, who survived him, instituted the Troyon prize for animal pictures at the École des Beaux Arts.
אמו, ששרדה אותו, הנהיגה את פרס טרויון לתמונות של בעלי חיים באמנויות אקול דה בוז.you have watched generation after generation fail to break free from the yoke of oppression and servitude instituted by the dark.
צפיתם בדור אחר דור נכשלים להשתחרר מעול דיכוי ועבדות שהונהגו על ידי האופל.(Quote)“In the early 12th century, Henry II instituted legal reforms that gave the Crown more control over the administration of justice.
בתחילת המאה ה-12, מלך אנגליה הנרי השני הנהיג רפורמות משפטיות אשר נתנו לכתר שליטה רבה יותר על מערכת המשפט.Britain even instituted bread rationing,
בבריטניה הנהיגו קיצוב בלחם,The United States first instituted a statutory debt limit with the Second Liberty Bond Act of 1917.
ארצות הברית הנהיגה לראשונה גבול חוב סטטוטורי בחוק החירות השני ב-1917.Yet, when they instituted the extra days for the Four Species outside of the Temple,
עם זאת, כאשר הם הנהיגו בימים נוסף על ארבעת המינים מחוץ המקדש,Israel instituted freedom of worship for all religions in Jerusalem,
ישראל הנהיגה חופש פולחן לכל הדתות בירושלים,They typically instituted administrative reform,
בדרך כלל הם הנהיגו רפורמות מינהליות,Eventually, there simply were not enough members of the volunteer army to continue to fight a protracted war, and the government instituted a draft.
בסופו של דבר, פשוט לא היו מספיק מתנדבים להמשיך להילחם מלחמה ממושכת והממשלה הנהיגה טיוטה.
