INSTITUTED in Slovenian translation

• uvesti
• začet
• sprožen
• vpeljal
• vpeljan
• uvedel
• uvedla
• uvedli
• začetih
• začeti
• začetem
• vpeljala
• sproženih

Examples of using Instituted in English and their translations into Slovenian

Captive breeding programs have been instituted in several countries.
Programi vzreje so bili uvedeni v več državah.

Perform the particular work for which it was instituted.
Opravi delo, za katerega je bila ustanovljena.

In case of onset of severe diarrhoea an anti-diarrhoeal treatment should be instituted and interruption of the treatment with pertuzumab should be considered if no improvement of the condition is achieved.
V primeru pojava hude diareje je treba uvesti antidiaroike in razmisliti o prekinitvi zdravljenja s pertuzumabom, če ne dosežemo izboljšanja stanja.

new mandatory classes have been instituted to ask deeper questions about the role of business in society rather than blindly maximizing shareholder profits.
so bili novi obvezni razredi začet vprašati globlja vprašanja o vlogi podjetništva v družbi in ne slepo maksimiranja dobička delničarjev.

Electrocardiographic monitoring should be instituted and the patient should be observed carefully for the development of arrhythmias;
Treba je uvesti spremljanje elektrokardiograma in pozorno opazovati morebiten razvoj aritmij pri bolniku;

The ancient festival might, perhaps, have been instituted to replace a ritual of murdering a pharaoh who was unable to continue to rule effectively because of age or condition.
Starodavno festival je bil morda sprožen, da bi zamenjal ritual umora faraona, ki ni mogel še naprej učinkovito odločati zaradi starosti ali kondicije.

How long ago was instituted by nature, a woman's pregnancy lasts 40 weeks,
Kako dolgo je pred začet po naravi, ženski nosečnost traja 40 tednov,

Maximum supportive care should be instituted to prevent dehydration due to diarrhoea
Treba je uvesti maksimalno podporno nego, s katero preprečimo dehidracijo zaradi driske

Some historians have noted that Genghis Khan instituted certain levels of meritocracy in his rule,
Mnogi zgodovinarji trdijo, da je Džingiskan v svoje vladanje vpeljal določeno stopnjo meritokracije,

no misdemeanour proceedings were instituted against them or these proceedings were suspended on the basis of a final decision;
ni pa bil zoper njega začet postopek o prekršku ali je bil ta postopek pravnomočno ustavljen;

for the court and persons against whom misdemeanour proceedings have been instituted.
jih je treba za sodišče in za osebe, zoper katere je sprožen postopek o prekršku.

This order was instituted in the days of Adam,
Ta red je bil vpeljan v aAdamovih dneh

(a) the mention that legal proceedings under paragraph 1 have been instituted;
(a) navedba, da je bil začet postopek iz odstavka 1;

as some people are demanding, a preliminary question procedure is instituted.
zahtevajo nekateri, če bi bil sprožen postopek predhodnega vprašanja.

This aorder was instituted in the days of bAdam,
Ta red je bil vpeljan v aAdamovih dneh

have been validly terminated, or proceedings instituted previously are pending;
je bil ustrezno ustavljen ali prej začet postopek še poteka;

discontinued immediately if paradoxical bronchospasm occurs and alternative therapy instituted if necessary.
je treba uporabo zdravila nemudoma prekiniti in uvesti drugo zdravljenje, če je potrebno.

Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death.
sestal s svojimi zvestimi apostoli in vpeljal slovesnost v spomin na svojo smrt.

At Quinland penitentiary, the warden has instituted a reconciliation program,
V kaznilnici Quinland je nadzornik uvedel spravni program,

which quorum is instituted for standing ministers;
kateri zbor je vpeljan za stalne duhovnike;