INSTITUTED IN SPANISH TRANSLATION

• instituido
• establecido
• instaurado
• incoado
• entablado
• instruidos
• instituyó
• instituida
• estableció
• instituidos
• establecida
• establecidas
• instauró
• incoados
• instaurados
• instaurada
• entabladas
• incoada
• entabló
• instruyó

Examples of using Instituted in English and their translations into Spanish

Uzbekistan has instituted a system of voluntary pre-marital medical examinations.
En la República se ha establecido un sistema voluntario de reconocimiento médico premarital.

Procedures instituted following an intervention by the Ombudsman's Office.
Procedimientos iniciados tras la intervención de la Oficina del Defensor del Pueblo.

Cases instituted by the Office of the Ombudsman.
Casos iniciados por la Oficina del Defensor del Pueblo.

He also instituted several training programs for young advertising professionals.
Él también inició varios programas de capacitación para jóvenes profesionales de la publicidad.

the NCCE instituted the Programme on Political Tolerance.
la Comisión creó el Programa sobre Tolerancia Política.

civic responsibility through the Medium Term expenditure Framework instituted in 2006.
la responsabilidad cívica mediante el marco de gastos a medio plazo instaurado en 2006.

may only be instituted at the request of the Federal prosecution service,
únicamente puede ser incoado a instancias del fiscal federal,

Unfortunately, however, the Group of Experts has not been able to ascertain the extent to which the Government has instituted the above-mentioned reforms.
Lamentablemente, el Grupo de Expertos no ha podido verificar en qué medida el Gobierno ha instaurado las reformas mencionadas.

Judicial proceedings instituted against Gendarmería officers for the offences of illtreatment
Procesos judiciales instruidos en contra de funcionarios de Gendarmería por delitos de apremios ilegítimos

security of mankind shall be instituted first of all, but not only, by States.
la seguridad de la humanidad podrá ser incoado en primer lugar, pero no exclusivamente, por los Estados.

Judicial proceedings instituted against Investigaciones Police officers for the offence of illtreatment, committed against detainees situation as at December 2001.
Procesos judiciales instruidos en contra de funcionarios de la Policía de Investigaciones por el delito de apremios ilegítimos cometido en contra de personas detenidas situación a diciembre de 2001.

1999 was the result of more flexible exchange rates instituted in January 1999.
1999 obedeció a la flexibilización de los tipos de cambio establecida en enero de 1999.

If criminal charges have been brought and proceedings instituted against the applicant upon request of the competent court while the case is still pending;
Si hay cargos penales y procedimientos instruidos contra el solicitante, a petición del tribunal competente mientras el caso está pendiente;

Import restrictions instituted, maintained or intensified by a contracting party under this Article shall not exceed those necessary.
Las restricciones a la importación establecidas, mantenidas o reforzadas por cualquier parte contratante en virtud del presente artículo no excederán de lo necesario para.

with the new regulations instituted by the law of 1997.
con la nueva reglamentación establecida por la Ley de 1997.

One of the principal public policies instituted in the mid-1990s to address this challenge was the National Professional Education Plan PLANFOR.
Una de las principales políticas públicas establecidas a mediados del decenio de 1990 para abordar ese problema fue el PLANFOR.

Parliament and Council proposals, Cedefop instituted systematic cooperation to share services with other EU agencies
Consejo, el Cedefop instauró una cooperación sistemática para compartir servicios con otras agencias de la UE

Three criminal proceedings were instituted from the Prosecutor's Offices of the respective districts in relation to such cases.
Tres procedimientos penales fueron incoados por los fiscales de los distritos en que se produjeron estos casos.

In October 1995, UNFPA instituted new selection
En octubre de 1995 el FNUAP instauró nuevos procedimientos para seleccionar

General distinctions can be made between the rules instituted by protected areas,
Se pueden hacer distinciones generales entre las reglas establecidas por las áreas protegidas,