INSTITUTED in Hungarian translation

• indított
• intézményesített
• megindító
• intézményét
• alapíttatott

Examples of using Instituted in English and their translations into Hungarian

During their consulship a temple was dedicated to Saturn and the festival of the Saturnalia instituted.
Emezeknek consulsága idején szentelték föl Saturnus templomát, és alapították a Saturnalia ünnepet.

They, too, need to be obedient to God's covenant which Jesus instituted.
Nekik is engedelmesnek kell lenniük Isten szövetségéhez, amit Jézus alapított.

But we do not approve of feasts instituted for men and for saints.
Az embereknek vagy a szenteknek rendelt ünnepeket azonban nem helyeseljük.

Who partook when Jesus instituted the Lord's Evening Meal shortly before he died?
Kik fogyasztottak abból, amikor Jézus röviddel a halála előtt bevezette az Úr Vacsoráját?

Is there a problem?"-"We have instituted new policies…".
Valami gond van?- Új fegyverellenőrzési… szabályokat vezettünk be.

He wants an enquiry instituted.
Vizsgálatot akar indítani.

public-transparency policies to be instituted.
a nyilvánosság számára átlátható politikák kerülnek bevezetésre.

The Sacraments of the New Covenant are effective signs of grace instituted by Christ.
Az új Szövetség szentségei a Krisztus által létesített kegyelem hatékony jelei.

The programs instituted by our Earth allies are mostly ready to come on line.
Az a program, amit Földi szövetségeseink bevezettek, javarészt készen áll a beindításra.

The various games instituted among the ancient Greeks in honor of their gods, are presented before
A régi görögök között isteneik tiszteletére intézményesített különböző játékok tárulnak elénk Pál apostol által,

The Catholic Church which was founded and instituted by Our Lord Jesus Christ to procure the eternal salvation of men,
A katolikus egyház, amit a mi Urunk Jézus Krisztus alapított meg és intézményesített az emberek örök üdvösségének érdekében, az isteni rendeltetésénél

From remote antiquity we are told of kings and rulers who instituted marriage amongst their subjects.
Mesélnek királyokról és uralkodókról, akik az ősidőben alattvalóik között megteremtették a házasság intézményét.

The supporters of Herod were a political party that supported the Herods and the policies instituted by Rome.
A herodiánusok(Heródes-pártiak) olyan politikai pártot alkottak, akik Heródes Antipaszt támogatták, és a Róma által intézményesített politikát.

founded the new order of worship, and his grandson, Kenan, instituted the foreign missionary service to the surrounding tribes, near and far.
Kenan állította fel a közelebbi és távolabbi szomszédos törzseknél a külső hitterjesztői szolgálat intézményét.

The Herodians were not a Jewish political party who supported Herod Antipas and the politics instituted by Rome.
A herodiánusok(Heródes-pártiak) olyan politikai pártot alkottak, akik Heródes Antipaszt támogatták, és a Róma által intézményesített politikát.

reward for specific services, or by instituted stipend;
konkrét funkciók jutalmazása vagy intézményesített javadalmazás formájában;

The movement was instituted because the Christian peasant stood no chance against his commercial abilities.
A mozgalomból intézmény lett, mert a keresztény parasztnak nem volt lehetősége fellépni a zsidók kereskedelmi képességei ellen.

hate-filled charge that our churches have abolished all the ceremonies instituted in ancient times.
hogy gyülekezeteinkben minden régi szertartást, minden régi intézményt eltörölnek.

FDR instituted the National Industrial Recovery Act in 1933. This act helped regulate wages,
FDR indított az Országos Ipari Recovery Act 1933 Ez a törvény segítette szabályozzák a béreket közötti versenyt,

Instituted in 1930, the private Singapore Stockbrokers' Association was the first sanctioned securities trading organization in Malaysia.
Indított a 1930, A magán Szingapúr tőzsdeügynökök' Egyesület volt az első szankcionált értékpapír-kereskedelmi szervezet Malajziában.