INSTITUTED in French translation

• institué
• instauré
• intentée
• instituée
• instituées
• institués
• instaurée
• instaurées
• intentées
• instaure
• intenté
• intentés

Examples of using Instituted in English and their translations into French

The National Immunization Days had been instituted to deal with a crisis situation,
Les journées nationales de vaccination ont été instaurées pour faire face à une situation d'urgence,

on 4 December 1976, Bokassa instituted a new constitution and declared the republic a monarchy, to be known as the Central African Empire.
Bokassa établit une nouvelle constitution et instaure la monarchie: l'« Empire centrafricain».

In the most serious cases, penal proceedings for illegal practice of the profession of lawyer may be instituted before the Court of Québec Criminal
Dans les cas les plus sérieux, des poursuites pour exercice illégal peuvent être intentées devant la Chambre criminelle

General supportive measures aimed at maintaining cardiopulmonary function should be instituted and administration of intravenous fluids started.
Des mesures de soutien générales qui visent à maintenir la fonction cardiopulmonaire doivent être instaurées et l'administration de liquides par voie intraveineuse doit être commencée.

called on donor countries to support the process it instituted.
invite les pays donateurs à appuyer le processus qu'elle instaure.

His family in Tunisia contacted two lawyers to try to ascertain whether proceedings had already been instituted in Tunisia against the complainant.
Sa famille en Tunisie a déjà saisi deux avocats pour tenter de savoir si un procès avait été intenté contre le requérant en Tunisie.

It is difficult to state with precision how many lawsuits have been instituted by vulture funds.
Il est difficile de dire avec précision combien de procès ont été intentés par des fonds vautours.

Death Accident Prevention Measures were instituted to intensively prevent fatal accidents in the 10 most dangerous job types.
des mesures pour la prévention des accidents fatals ont été instaurées pour prévenir activement les accidents mortels dans les dix professions les plus dangereuses.

who, in 1340, instituted the definitive royal monopoly on the sale of salt.
en 1340, qui instaure définitivement le monopole royal de la vente du sel.

The victims or their representatives should be allowed to participate in proceedings instituted against the military.
Les victimes ou les représentants de celles-ci devraient être en mesure de participer de plein droit aux procès intentés contre les militaires.

On 5 May the Turkish Cypriot authorities announced measures to ease restrictions affecting movement between the two sides, which they had instituted in February 1998.
Le 5 mai, les autorités chypriotes turques ont annoncé des mesures visant à réduire les restrictions de mouvement entre les deux parties qu'elles avaient instaurées en février 1998.

In the mid-seventeenth century, changes in liturgy and practice instituted by Patriarch Nikon resulted in a split in the Russian Orthodox Church.
Au milieu du XVIIe siècle, les changements instaurés dans la liturgie et les pratiques religieuses par le patriarche Nikon ont abouti à un schisme dans l'Église orthodoxe russe.

Check points were instituted on all major cattle routes to curb illegal movement of cattle.
Des points de contrôle ont été instaurés sur toutes les grandes voies empruntées par les bovins pour limiter les déplacements illégaux de bovins.

The Gacaca courts that were instituted in 2001 are already operational in part,
Les juridictions Gacaca, qui ont été instaurés en 2001, sont déjà en partie opérationnelles,

Proper recruitment systems were to be instituted and the labour sections of missions in destination countries were to be strengthened.
Des systèmes de recrutement appropriés doivent être instaurés et les services chargés de l'emploi des missions présentes dans les pays de destination doivent être renforcés.

grants post panel's review are yet to be instituted.
des subventions après l'examen du Comité n'ont pas encore été instaurés.

controls will be instituted.
des contrôles seront instaurés.

should be instituted without delay.
devraient être instaurés sans tarder.

outcomes should be instituted or improved.
des résultats devraient être instaurés ou améliorés.

Joseph Goebbels instituted a daily briefing at the Ministry of Information during which he defined the«elements of language» that the journalists
Joseph Goebbels institua un briefing quotidien au ministère de l'Information au cours duquel il définit les« éléments de langage»