УЧРЕЖДЕНИЯ МИКРОФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• microfinance institutions
• micro-finance institutions

Примеры использования Учреждения микрофинансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

По истечении этого периода все соответствующие учреждения микрофинансирования( УМФ) продолжали предоставлять кредиты на образование своим клиентам
After that period, all the microfinance institutions used their own funds to continue to offer the CAE credit to their clients/members,

Учреждения микрофинансирования по-прежнему сталкиваются с рядом трудностей,
Microfinance providers continue to face a number of challenges,

Более 98 процентов взрослых женщин, ассоциированных с НОС, запросили второй платеж в отделении учреждения микрофинансирования, и 16 процентов из них предпочли отложить данную сумму в виде сбережений.
Over 98 per cent of the adult women had claimed their second instalment at a branch of a microfinance institution and 16 per cent of them chose to keep it as savings.

с которыми сталкиваются учреждения микрофинансирования, и состоится обмен опытом проведения успешных мероприятий
the challenges faced by microfinance institutions will be addressed and success stories

для ограничения их способности переходить из одного учреждения микрофинансирования в другое и о требованиях к представлению отчетов,
limit their ability to go from one microfinance institution to another, and on reporting requirements relating to costs,

Укрепление учреждений микрофинансирования для обеспечения возможности оказания финансовых услуг экономически активному малоимущему населению.
Strengthen micro-finance institutions to enable them deliver financial services to economically active poor people.

Ii пять учреждений микрофинансирования сообщают, что они достигли 100процентной оперативной самостоятельности;
Ii Five MFIs report more than 100 per cent operational self- sufficiency.

Кроме того, в стране по-прежнему много учреждений микрофинансирования.
Also there are still many micro-finance institutions in the country.

Некоторые из этих учреждений микрофинансирования были созданы по инициативе государства.
Some of these micro-financing institutions were created by the State.

Число и тип известных учреждений микрофинансирования, способных давать ссуды туристским МСП;
Number and type of micro finance institutions identified that can provide loans to tourism SMEs;

Политика финансирования экономической деятельности женщин обычными банками, учреждениями микрофинансирования и инвесторами;
The policy for funding women's economic activities by traditional banks, microfinance establishments and donors;

Для развития и диверсификации учреждений микрофинансирования, возможно, потребуется изменить политику
In order for microfinance institutions to grow and diversify, policies

Расширение связей между учреждениями микрофинансирования может способствовать изменению политики в поддержку расширения финансовых служб для бедных слоев населения27.
Through the creation of networks among microfinance institutions, an effective lobby for policy change can be established to support expanded financial services to the poor.27.

Это должно позволить учреждениям микрофинансирования, аналогичным тем, которые в настоящее время успешно функционируют в рамках проекта ИРЧП ПРООН, вести свою работу по всей стране.
This would permit micro-finance institutions similar to those now successfully operating under the UNDP HDI project to operate throughout the country.

Из 179 зарегистрированных учреждений микрофинансирования в Азии 144 приходятся на Южную Азию, а из них половина находится в одной Бангладеш.
Of the 179 validated microfinance institutions(MFIs) in Asia, 144 are in South Asia, and half of them are in Bangladesh alone.

Такой подход к развитию финансового сектора весьма отличается от прежнего подхода ФКРООН, предусматривавшего индивидуальное инвестиционное финансирование перспективных учреждений микрофинансирования.
This financial sector approach is considerably different from the historical UNCDF approach to making individual investments in promising MFIs.

Стимулирование связей между учреждениями микрофинансирования и коммерческими банками может способствовать развитию финансового сектора и снижению транзакционных издержек кредитования.
Encouraging links between microfinance institutions and commercial banks could help to deepen the financial sector as well as lower credit transaction costs.

Как правило, деятельность учреждений микрофинансирования контролируют органы, осуществляющие надзор за финансовыми рынками,
As a rule, microfinance institutions were supervised by the bodies that oversaw financial markets,

Кроме того, большинство учреждений микрофинансирования ориентируются на нужды микропредприятий и не предоставляют финансовые услуги,
Moreover, most microfinance institutions are not in a position to provide the financial services that small

В ряде стран был проведен обзор нормативно- правовой базы, касающейся учреждений микрофинансирования, в целях обеспечения более высокого уровня транспарентности, подотчетности и темпов роста данного сектора.
Several countries reviewed the regulatory framework covering microfinance institutions to ensure more transparency, accountability and growth of the sector.