УЧРЕЖДЕНИЯ МИКРОФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• instituciones de microfinanciación
• instituciones de microfinanzas
• entidades de microfinanciación

Примеры использования Учреждения микрофинансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того, как банки, кредитные союзы и даже учреждения микрофинансирования начали взаимодействовать с компаниями, осуществляющими перевод денег, в работе с общинами комиссионные сборы начали снижаться. Однако в плане снижения комиссионных сборов
A medida que bancos, cooperativas de ahorro y crédito e instituciones de microfinanciación se han ido uniendo a las compañías de transferencia de dinero que prestan servicios en regiones en desarrollo, los gastos han empezado a disminuir,

повышение роли глобальных финансовых учреждений в этом процессе вызывает определенную обеспокоенность тем, что учреждения микрофинансирования могут устанавливать стандарты, которые способны противодействовать региональному
de la microfinanciación y el creciente papel de las instituciones financieras mundiales en el proceso, preocupa que las instituciones de microfinanciación puedan fijar normas que vayan en contra de la diversidad regional

В течение периода, охватываемого планом действий, учреждения микрофинансирования охватили значительную часть населения Мали,
En el período que abarca el plan de acción, las instituciones de microfinanciación llegaron a una parte considerable de la población de Malí.

ПРООН по инвестированию в учреждения микрофинансирования в 14 странах.
el PNUD por la que se invierte en instituciones de microfinanciación de 14 países.

Кроме того, было установлено, что учреждения микрофинансирования, предоставляющие услуги хранения вкладов, лучше переживают периоды экономического спада, подобные нынешнему глобальному финансовому кризису, в условиях которого поступление капитала в учреждения микрофинансирования со стороны рынков капитала и в виде донорских взносов сократилось.
Del mismo modo, se ha observado que las instituciones de microfinanciación basadas en el ahorro están en mejores condiciones de soportar períodos de contracción financiera, como es el caso en la actual crisis financiera mundial, que ha reducido el suministro de capital de los mercados de capitales y las contribuciones de los donantes a las instituciones de microfinanciación.

в интересах либерализации частной инициативы стали появляться учреждения микрофинансирования. Они дополняют своей деятельностью нехватку банков на местах,
se ha observado que han aparecido multitud de instituciones de microfinanciación, que suplen la insuficiencia de los bancos del país

Микрокредит, который по своей сути предполагает предоставление микропредприятиям небольших ссуд на рыночных условиях через коммерческие учреждения микрофинансирования( УМФ),
Se reconoce ampliamente en la actualidad que el microcrédito, que consiste esencialmente en facilitar pequeños préstamos en las condiciones del mercado a las microempresas a través de instituciones de microfinanciación(IMF) con gestión comercial,

банки и учреждения микрофинансирования в Судане и Мозамбике;
bancos e instituciones de microfinanciación en el Sudán y Mozambique,

действующего под руководством центрального банка, через который учреждения микрофинансирования получили средства для выдачи кредитов 2530 сельским женщинам,
presidido por el Banco Central, mediante el cual se prestó apoyo a instituciones de microfinanciación para que hicieran préstamos a 2.530 mujeres del medio rural

Укрепление учреждений микрофинансирования для обеспечения возможности оказания финансовых услуг экономически активному малоимущему населению.
Fortalecer las instituciones microfinancieras para permitir que presten servicios a las personas pobres económicamente activas.

В более широком контексте финансовой отрасли в целом учреждениям микрофинансирования придется решать вопросы,
De un modo más general, como parte de la industria financiera en sentido más amplio, las instituciones de microfinanciación deben lidiar con la cuestión de la regulación

Из 179 зарегистрированных учреждений микрофинансирования в Азии 144 приходятся на Южную Азию, а из них половина находится в одной Бангладеш.
De las 179 instituciones de microfinanzas validadas en Asia, 144 se hallan en el Asia meridional, y la mitad de ellas en Bangladesh solamente.

Стимулирование связей между учреждениями микрофинансирования и коммерческими банками может способствовать развитию финансового сектора и снижению транзакционных издержек кредитования.
El fomento de los vínculos entre las instituciones de microfinanciación y los bancos comerciales podría ayudar a intensificar la actividad del sector financiero y disminuir los costos de las transacciones de crédito.

вопросов энергоснабжения сельских районов, поскольку имеет тесные связи с учреждениями микрофинансирования.
puede acrecentar su participación en el sector de la energía rural en vista de su estrecha vinculación con instituciones de microfinanciación.

включая усиление потенциала для учреждений микрофинансирования.
para el fomento de capacidad para las instituciones de microfinanciación.

контроля и поощрения учреждений микрофинансирования.
promover eficazmente las instituciones de microfinanciación.

организациями системы Организации Объединенных Наций, учреждениями микрофинансирования, частным сектором
las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de microfinanciación, el sector privado

расширение микрофинансирования привели к созданию в мире порядка 3000 учреждений микрофинансирования.
expansión de la microfinanciación ha dado lugar a la creación de unas 3.000 instituciones de microfinanciación en el mundo.

Iii одно учреждение микрофинансирования имеет филиалы в семи городах
Iii Una institución de microfinanciación tiene sucursales en siete ciudades

Iv одно учреждение микрофинансирования достигло заключительной стадии переговоров с одним из крупных международных инвесторов;
Iv Una institución de microfinanciación se encuentra en las etapas finales de las negociaciones con un importante inversor internacional;