ФАЗОВЫХ - перевод на Английском

• phase

Примеры использования Фазовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о структуре и свойствах соединений системы CaO- TiO2- SiO2, а также о фазовых соотношениях в рассматриваемой системе не так обширна, однако детально не рассматривалась.
The information on the structure and thermodynamic properties as well as on the phase relations in the CaO-TiO2-SiO2 system is not so extensive and it was not considered in details.

Регистрация основана на принципе измерения электрохимических процессов на фазовых переходах запатентовано.
The registration is based on the principle of the measurement of the electrochemical phenomena occurring at the phase boundary patent protected.

Данные опытов, проведенных в сухих условиях, позволили построить диаграмму фазовых равновесий мелилитового нефелинита в координатах температура- давление.
Data of tests carried out in dry conditions enabled to draw a phase equilibrium diagram of melilite nephelinite in coordinates temperature-pressure.

Интересно то, что квантовая и классическая теории его описания дают прямо противоположные предсказания поведения фазовых флуктуаций преобразованного светоделителем излучения.
Interestingly, quantum and classical theories make directly opposite predictions about the phase fluctuation of the output radiation of this device.

Управление финансами было ответственностью руководства Программы в рамках фазовых и годовых бюджетов, утвержденных Наблюдательным комитетом.
Financial management was responsibility of the program leadership, in the frame of the phases and year budgets approved by the steering committee.

В 1996- м, в 24 года защитил кандидатскую диссертацию« Бинарная нуклеация пересыщенных паров глицерина в окрестности линии фазовых переходов».
In 1996, at age 24, I defended my PhD dissertation on the binary nucleation of supersaturated glycerin vapor in the vicinity of the phase transition lines.

Желто зеленый провод заземления должен быть примерно на 2 см длиннее фазовых проводов Рис. 1.
The yellow/green earth wire must be approximately 2 cm longer than the phase wires Fig. 1.

Соотношение Клапейрона- Клаузиуса не имеет смысл для фазовых превращений второго рода, так как и удельная теплота перехода, и изменение удельного объема при фазовых переходах второго рода имеют нулевые значения.
The Clausius-Clapeyron relation does not make sense for second-order phase transitions, as both specific entropy and specific volume do not change in second-order phase transitions.

Каждый ряд характеризу- ется своим численным значением критического ин- декса- аналога критического индекса в теории фазовых переходов.
Each time series is characterized by its own value of the critical index- an analog of the critical index in second-order phase transition theory.

параметра порядка в теории фазовых переходов второго рода.
the order parameter in the second-order phase transition theory.

Технологии получения неразъемных соединений с резко различающимися коэффициентами линейного термического расширения и температурами фазовых превращений методом электронно-лучевой технологии Доцент Хохловский А. С.
Technologies for the permanent connection obtaining with the sharply different linear thermal expansion factors and the temperatures of a phase transformation by means of an electron-beam technology Associated-Professor Khokhlovskiy A.C.

расчеты фазовых и химических равновесий.
simulations of phase and chemical equilibria.

Упрощенно структуру фэйзера( для сигнала моно) показано ниже: Набор фазовых фильтров( обычно называются каскадом,
The simplified structure of a mono phaser is shown below: The number of all-pass filters(usually called stages)

вольтамперные характеристики с разностью фазовых характеристик не более 3º в полосе частот 0кГц- 100кГц.
the current-voltage characteristics with the characteristics of the phase difference is not more than 3 º in the band 0kGts-100kHz.

использование более поздней версии программного пакета BERNESE и взвешивание фазовых GРS- измерений в зависимости от угла возвышения спутника над горизонтом.
as compared with other works are the following: usage of the latest version of BERNESE software and elevation dependent weighting of the phase measurements.

который объединил квантовую теорию поля со статистической теорией флуктуаций поля вблизи фазовых переходов второго рода.
which unified quantum field theory with the statistical field theory of a fluctuating field near a second-order phase transition.

теоретический анализ механизмов фазовых и структурных превращений в металлах
theoretical analysis of the mechanisms of phase and structural transformations in metals

получаемые модели обладают структурной устойчивостью о адекватно описывают аномалии физических свойств вблизи фазовых переходов.
derived models have structural stability for an adequate description of the anomalies of the physical properties near the phase transitions.

Фазовое пространство системы определяется ортогональными
The phase space of the system is determined by orthogonal

Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт.
State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter.