ФАКЕЛЫ - перевод на Английском

• torches
• flares
• plumes
• firebrands
• torch

Примеры использования Факелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зажигайте факелы.
Light the torches.

Порох оружия сменил факелы мира.
Smoking guns replaced the torches of peace.

Сейчас опять зажгут факелы!
They relight the torches again!

Привяжите ее к столбу, принесите факелы.
Tie her at the stake and prepare the torches.

А теперь факелы.
Ahead with the torches.

Наше единственное оружие это факелы.
Our only weapons are torches.

Были выявлены следующие источники непосредственных выбросов парниковых газов( Объем 1): факелы, нагреватели, мусоросжигательные печи,
The following direct GHG emissions(Scope 1) sources have been identified: flares, heaters, incinerators,

Получение на постоянной основе спутниковых изображений тех районов мира, которым угрожают высокие уровни интенсивности морских перевозок, позволяет обнаруживать факелы загрязнения и анализировать их траектории.
Routine acquisition of satellite imagery of areas of the world that are at risk owing to high levels of marine traffic are helpful in detecting pollution plumes and in analysing their trajectories.

и взял факелы, и связал хвост с хвостом,
and took firebrands, and turned tail to tail,

Остается открытым вопрос о том, изменяется ли чувствительность вместе с пространственным разрешением сетки и как эти изолированные факелы могут воздействовать на модель ЕМЕП в крупном масштабе.
The question is still open if the sensitivity is changed by the grid resolution and how much these isolated plumes could affect the EMEP model domain on a large scale.

и взялъ факелы и оборотилъ хвостъ къ хвосту,
and took firebrands, and turned tail to tail,

Не существует количественной оценки того, насколько региональные факелы способствует чувствительности озона по модели ЕМЕП.
There is no quantification of how much regional plumes contribute to the ozone sensitivity of the EMEP model.

На серии разновременных снимков были обнаружены факелы разной интенсивности горения,
On the series of multi‑temporal images various flaring intensity flares were detected,

Факелы можно бесплатно получить около гастхофа Klaushof каждую среду между 16. 00
Every Wednesday, the torches are handed out at Gasthof Klaushof between 16.00& 18.00 hrs,

Факелы перед ним медленно потускнели,
Slowly the lights of the torches in front of him flickered

И, Леголас, когда факелы зажжены и люди ходят по песчаному дну под отражающими эхо куполами, ах!
And, Legolas, when the torches are kindled and men walk on the sandy floors under the echoing domes, ah!

но вместо этого те побросали факелы и пытались бежать.
instead they threw the torches and tried to flee.

мальдивский бриз нежно ласкает волосы, вокруг стола мерцают факелы- а в центре ужина царит любовь в изысканном гастрономическом стиле Hurawalhi.
the lapping of the waves against Dream Island and Maldivian breeze gently flickering the torches at this magic, one-of-a-kind celebration of fine dining, Hurawalhi style.

именно так, как были расположены факелы в вещем сне.
built a city in the form of a ship- as to the arrangement of the torches in the dream.

И я предлагаю вам сменить замки потому что, когда я расскажу прессе все факелы, вилы и коктейль Молотова станут частью вашей жизни.
And I suggest you change the locks because when I tell TMZ everything, it won't be long before torches, pitchforks and Molotov cocktails become a real big part of your day.