ФАКСИМИЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• fax
• facsimile
• telefax

Примеры использования Факсимильные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуга" Передача факсимильных сообщений" позволяет передавать и получать факсимильные сообщения с помощью вашего мобильного телефона.
Fax messaging" service allows to transfer and receive fax messages via your mobile phone.

Факсимильные издания были опубликованы в Японии« Иванами сетэн»
Facsimile editions were published in Japan in 1960 by Iwanami Shoten

Факсимильные подписи допускаются в тех случаях, когда соответствующими законами
Facsimile signatures are acceptable where applicable laws

также оборудование- факсимильные аппараты, подключение к Интернету и компьютеры.
courier and translation, facsimile machines, Internet access connection and PCs.

которая обрабатывала главным образом голосовые и факсимильные сообщения, не было обеспечено какого-либо доступа к данным
entailing primarily voice and facsimile communications, was provided to evacuated personnel,

к коммуникации относятся письма, телефонные звонки и факсимильные сообщения, и коммуникация является одним из средств передачи информации.
telephone calls and facsimile messages were all forms of communication, which was a tool for transmitting information.

сканеры, факсимильные аппараты и копировальные машины,
scanners, facsimile machines, and copy machines,

Система, в которой как телефонные звонки, так и факсимильные сообщения принимаются
A system where both telephone calls and faxes are received

должна передаваться прослеживаемым способом( например, приемлемыми были бы факсимильные и электронные сообщения) см. приложение.
as FIATA had requested, but it must be traceable(for example, faxes and emails would be acceptable) see annex.

Когда Вы услышите факсимильные сигналы, нажмите клавишу ФАКС/ ОТПРАВКА,
When you hear the fax tones, press FAX/SEND, wait until Connecting

В соответствии с этим определением электронное сообщение имеет широкое значение и включает факсимильные сообщения и, предположительно, пакетную передачу речи по сетевому протоколу VоIР.
Under that definition, electronic communication had a broad meaning and included communication by fax, and conceivably by Voice over Internet Protocol VoIP.

Иногда сообщениям придают более официальный вид, используя факсимильные или отсканированные изображения собственноручных подписей,
Sometimes a more formal appearance is given by the use of facsimile or scanned images of handwritten signatures,

Факсимильные сообщения, предназначенные одному адресату, помещаются службой факсов в очередь,
The Fax service queues fax messages to the same destination

русские медали и монеты, их факсимильные имитации, гальванопластические снимки с редких медальонов служили хорошим пособием для изучения медальерного искусства.
Russian medals and coins, their replicas and galvanoplastic copies of rare medallions served as a good aid for studying the art of medal making.

может ли Ваш факсимильный аппарат принимать факсы от старых моделей факс- аппаратов, которые не генерируют факсимильные сигналы во время передачи факсов.
not you can receive faxes from older-model fax machines that do not emit a fax signal during fax transmissions.

Создана уникальная база данных, содержащая факсимильные постраничные изображения более 3000 томов изданных в России в ХIХ- начале ХХ века,
A unique database was created that contains facsimile page-by-page images of over 3,000 volumes published in Russia in the 19th- early 20th century;

принимать факсы используя общие факсимильные устройства расположенные на сервере,
receive faxes using common facsimile devices located on the server,

еще не было подтверждено; в этой связи Администрация впоследствии направила факсимильные сообщения всем не приславшим такие подтверждения миссиям с просьбой подтвердить получение всех переданных им активов ЮНТАК.
968 are yet to be confirmed, for which the Administration has since sent telefax messages to all the defaulting missions to confirm receipt of all UNTAC assets transferred to them.

также передавать факсимильные сообщения и данные.
allowing telephone calls, facsimile messages and data communications.

прочтении сообщений электронной почты и приложений до такой степени, что им приходится посылать также факсимильные копии.
attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them.