ФАКТИЧЕСКИМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ - перевод на Английском

• actual requirements
• actual needs

Примеры использования Фактическими потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

это будет определено Исполнительным органом в соответствии с его фактическими потребностями.
three to four years, as specified by the Executive Body according to its actual needs.

Неизрасходованный остаток средств объясняется более высокой, чем заложено в бюджете, нормой вакансий и более низкими фактическими потребностями по статье<< Оклады.
The unspent balance resulted from a higher than budgeted vacancy factor and lower actual requirements under salaries.

масштабов медицинского обслуживания в соответствие с фактическими потребностями местного населения;
quantity of health services provided to the actual needs of the local population;

Неизрасходованный остаток в размере 1 161 400 долл. США по данному разделу объясняется меньшими фактическими потребностями, связанными с военными наблюдателями.
The unutilized balance of $1,161,400 under this heading was attributable to lower actual requirements for military observers.

Форма Cnc Expansion Shield могут быть разработаны в соответствии с фактическими потребностями, а размер может быть изготовлен в соответствии с фактическими потребностями.
The shape of the Cnc Expansion Shield can be designed according to actual needs, and the size can be made according to actual needs.

Вместо этого имеющиеся запасные части к автотранспортным средствам будут распределяться в соответствии с фактическими потребностями миссий.
Instead, the existing vehicle spare parts stock will be distributed in accordance with the actual requirements of the missions.

тем не менее разрыв между имеющимися ресурсами и фактическими потребностями растет.
the gap between available resources and actual needs is nevertheless increasing.

Километров-- протяженность отремонтированных дорог; работы проводились в соответствии с фактическими потребностями воинских контингентов во вспомогательных дорогах.
Kilometres repaired; work was completed according to actual requirements of troops for supply routes.

Дополнительные потребности в размере 85 100 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями в оснащении жилых модулей
Additional requirements of $85,100 resulted from actual requirements for the furnishing of containerized accommodation

Низкая водообеспеченность отдельных периодов объясняется, главным образом, фактическими потребностями в водозаборе из реки в многоводный год,
Low water availability during some periods is justified by actual needs of water withdrawals from river in the high-water year,

Экономия в размере 9400 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями в ресурсах на содержание помещений МООНРЗС, чем первоначально предполагалось.
Savings of $9,400 resulted from actual requirements being lower than previously estimated for the maintenance of MINURSO premises.

Экономия в размере 20 600 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями, чем первоначально предполагалось, и отчасти нерасширением масштабов деятельности Комиссии по идентификации.
Savings of $20,600 resulted from actual requirements being lower than previously estimated and, in part, from the non-expansion of the activities of the Identification Commission.

Экономия в размере 41 200 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями, чем первоначально предполагалось, в связи с
Savings of $41,200 were realized from actual requirements being lower than originally estimated,

Следует пересмотреть статью расходов на аренду вертолета в период с 1 июня по 30 ноября 1994 года в соответствии с фактическими потребностями Миссии пункт 18.
Provision under helicopter rental for the period from 1 June to 30 November 1994 should be reviewed in relation to the actual requirements of the Mission para. 18.

Комитет вновь заявляет, что в целях обеспечения экономии распределение автотранспортных средств следует планировать эффективно с точки зрения затрат и в соответствии с фактическими потребностями операции.
The Committee states again that the allocation of vehicles should be planned cost-effectively according to the actual needs of an operation with a view to making economies.

Дополнительные потребности в размере 50 600 долл. США в связи с приведением всех помещений миссии в соответствие с минимально приемлемыми стандартами обусловлены более высокими фактическими потребностями, чем первоначально предполагалось.
Additional requirements of $50,600 for the upgrade of all mission premises to a minimum acceptable standard for accommodation resulted in actual requirements being higher than previously estimated.

Дополнительные потребности в размере 57 600 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями, чем первоначально предполагалось.
Additional requirements of $57,600 were due to actual requirements being higher than previously estimated.

Дополнительные потребности в размере 5900 долл. США обусловлены фактическими потребностями в продлении подписки в течение периода.
Additional requirements of $5,900 resulted from actual requirements for the renewal of subscriptions during the period.

Дополнительные потребности в размере 1 721 100 долл. США обусловлены прежде всего бо́льшими фактическими потребностями в обустройстве 15 районов расквартирования, чем первоначально предполагалось.
Additional requirements of $1,721,100 resulted primarily from actual requirements for 15 quartering areas being higher than previously estimated.

экономия на общую сумму 4, 9 млн. долл. США объясняется фактическими потребностями в вертолетах в районе действия миссии.
the Committee notes that savings totalling $4.9 million resulted from actual requirements for helicopters in the mission area.