ФАКУЛЬТЕТОМ - перевод на Английском

• faculty
• department
• school
• facultad

Примеры использования Факультетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архитектурным факультетом активно осуществляется международное сотрудничество с зарубежными университетами Австралии, Америки, Европы и Азии.
The Faculty of Architecture actively collaborates with the universities of Australia, America, Europe and Asia.

Техническая программа курсов была подготовлена факультетом физической географии Стокгольмского университета при участии Управления по вопросам космического пространства.
The technical contents of the course were determined by the Department of Physical Geography of the University of Stockholm, with input from the Office for Outer Space Affairs.

Вначале факультетом Товароведения руководил профессор Солтан Салманов,
In early years the Faculty of Commodity Research was run by Prof.

Археологический исследовательский отдел в сотрудничестве с факультетом экономики и банком Кипра изучает экономику Кипра с точки зрения исторической ретроспективы;
The Archaeological Research Unit, in collaboration with the Department of Economics and the Bank of Cyprus, is studying the economy of Cyprus through the ages;

Были изучены планы стоматологического обслуживания, предложенные стоматологическим факультетом Нью-Йоркского университета и стоматологической поликлиникой" United Nations Plaza.
The dental plans offered by the New York University Dental School and the United Nations Plaza dental clinic had been explored.

Южным федеральным университетом, Высшей школой бизнеса и экономическим факультетом ЮФУ.
The conference was organized by Southern Federal University, The Higher School of Business and Economic Faculty of Southern Federal University.

Этот проект реализуется совместно с географическим факультетом Калифорнийского университета,
The project is carried out jointly with the Department of Geography, University of California,

Ведутся консультации с юридическим факультетом Национального университета Либерии
Consultations with the Law School at the National University of Liberia

Представленные подразделениями университета( в том числе и аэрокосмическим факультетом) компетенции удостоились очень высокой оценки.
The university's competencies presented by departments(including the Faculty of Aerospace Engineering) were given high marks.

Позже он стал называться факультетом природы и географии, а с 2009 года стал функционировать как факультет природоведения и сельского хозяйства.
Later it was called Nature-Geography department and has continued its activity as the Department of Natural sciences and Agriculture since 2009.

ЮНФПА, например, в нынешнем году установил партнерские отношения с Факультетом управления Крэнфилдского университета и организацией<< Девятый дом PDI>> в контексте программы по вопросам управления под названием<< Руководство в ЮНФПА.
UNFPA, for example, has partnered this year with the Cranfield University School of Management and the PDI Ninth House for the LEAD UNFPA leadership programme.

Были подписаны Меморандумы о сотрудничестве с Экономическим факультетом и Факультетом организационных наук Белградского университета.
The Memorandums on cooperation with the Faculty of Economy, Belgrade university and Faculty of Organizational Sciences, Belgrade university were signed.

была подготовлена факультетом физической географии Стокгольмского университета в консультации с Управлением по вопросам космического пространства.
was prepared by the Department of Physical Geography of Stockholm University in consultation with the Office for Outer Space Affairs.

это совсем рядом с факультетом.
it's right next to school.

Визит был организован Пекинским ВМС международным учебно- консультационным центром и факультетом авиационных и космических систем.
Visit was organized by Beijing International Naval Training and Consulting Center and Faculty of Aviation and Space Systems.

С 1999 г. систематическое исследование пещеры проводится в сотрудничестве между факультетом археологии Кейптаунского университета
Since 1999 it has been researched in a collaboration between the Department of Archaeology at the University of Cape Town

которое проводилось факультетом психологии и педагогических наук Университета Порту.
Educational Sciences School of O'Porto University have recently been published.

техники космическое образование дается в основном Мьянмским университетом авиакосмический техники( МУАТ) и факультетом дистанционного зондирования Мандалайского технологического университета.
space education is imported mainly by the Myanmar Aerospace Engineering University(MAEU) and the Remote Sensing Department of Mandalay Technological University.

предназначенные для томов I и IV дополнения№ 10, завершены благодаря сотрудничеству с факультетом права Колумбийского университета.
IV of Supplement No. 10, had been completed through cooperation with Columbia University Law School.

создало Национальный совет по обучению взрослого населения, возглавляемый факультетом непрерывного образования в Либерийском университете.
established the National Council of Adult Education headed by the Department of Continuing Education at the University of Liberia.