ФАКУЛЬТЕТОМ - перевод на Испанском

• facultad
• por el departamento
• escuela

Примеры использования Факультетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЕСКО и факультетом сельского хозяйства Туринского университета, Италия.
la UNESCO y la Facultad de Agricultura de la Universidad de Turín(Italia).

спорта совместно с Сербской ассоциацией водного поло и факультетом драматических искусств приступило к проведению кампании под названием<<
el Ministerio de la Juventud y el Deporte, junto con la Asociación de Waterpolo y la Facultad de Arte Dramático, inició la campaña" Carácter

Это исследование было завершено, и вышеупомянутым юридическим факультетом было организовано два рабочих совещания в секторе Газа
Se completó la investigación, y el IDBZ organizó dos seminarios en Gaza y la Ribera occidental

Высшая профессиональная педагогическая подготовка обеспечивается педагогическим факультетом университета Гайаны
La formación profesional superior en educación se imparte en la Facultad de Educación de la Universidad de Guyana,

Инспектора задали вопросы относительно проектов, осуществляемых факультетом и кафедрами, и их связи с больницами.
El equipo pidió explicaciones sobre los proyectos que se realizan en la Facultad y los Departamentos, así como su relación con hospitales,

связи между Интернетом и сельским развитием ФАО совместно с факультетом сельхозпропаганды Гельфского университета организовала фактологическую миссию,
la FAO patrocinó el envío de una misión de estudio en colaboración con el Departamento de Estudios de Extensión Rural de la Universidad de Guelph, como resultado de la

Исследование, проведенное Факультетом общественного здравоохранения
Un estudio realizado en el Departamento de Salud de la Comunidad

В сотрудничестве с факультетом истории и классических наук Норвежского научно-технического университета( НТНУ) Центр проводит лекции
El Centro también ha celebrado acuerdos de cooperación con el Departamento de Historia y Estudios Clásicos de la Universidad Noruega de Ciencia

Рабочая группа отмечает исследование, проведенное Факультетом общественного здравоохранения им. Блумберга при Универтитете Джона Хопкинса,
El Grupo de Trabajo toma nota de un estudio realizado por la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad John Hopkins,

Например, на педагогическом факультете( который считается" женским" факультетом) Ливанского университета на женщин приходилось 60 процентов всех выпускников,
Por ejemplo, en la Facultad de Pedagogía de la Lebanese University(considerada una facultad" femenina"), fueron mujeres el 60% de los graduados

В 2008 году Школа медицинских исследований Гибралтара вместе с факультетом здравоохранения и социального обслуживания Кингстонского университета
En 2008, el Gibraltar School of Health Studies comenzó a ofrecer una serie de nuevas posibilidades de estudios de enfermería,

завершены благодаря сотрудничеству с факультетом права Колумбийского университета.
con la cooperación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia.

числа зданий, занимаемых факультетом.
el número de inmuebles ocupados por la Facultad.

организованного Межамериканским институтом по проблемам детства и факультетом права для судей, адвокатов и работников в этой области, факультет права, Монтевидео, 1984 год.
de Familia organizado por el Instituto Interamericano del Niño y la Facultad de Derecho para magistrados, abogados y personal vinculado a dicha temática, celebrado en la Facultad de Derecho, Montevideo, 1984.

Эта проблема была обсуждена на встрече, посвященной теме" Преподавание и исследования в области прав человека", которая была организована Касабланкским факультетом права в сотрудничестве с фондом Конрада Аденауэра 25- 26 апреля 1997 года.
El problema ha sido tema de un encuentro organizado por la Facultad de Derecho de Casablanca en colaboración con la Fundación Konrad Adenauer los días 25 y 26 de abril de 1997 con el título" La enseñanza e investigación en materia de derechos humanos".

конгресса по вопросам современной криминологии, организованного факультетом права и криминологии Автономного университета штата Нуэво- Леон.
participó en el II Congreso de Criminología Contemporánea organizado por la Facultad de Derecho y Criminología, organizado por la Universidad Autónoma de Nuevo León.

техники космическое образование дается в основном Мьянмским университетом авиакосмический техники( МУАТ) и факультетом дистанционного зондирования Мандалайского технологического университета.
la educación espacial corre a cargo principalmente de la Universidad de Ingeniería Aeroespacial de Myanmar y del Departamento de Teleobservación de la Universidad Tecnológica de Mandalay.

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с факультетом общественных наук начало работу по оценке степени осведомленности
El Ministerio de Salud, en colaboración con la Facultad de Ciencias Sociales, ha comenzado a evaluar los conocimientos

Карибского бассейна в сотрудничестве с МОМ и Латиноамериканским факультетом общественных наук организовало в Доминиканской Республике Региональный семинар по межкарибской миграции,
por medio de su programa regional y en colaboración con la OIM y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, la División de América Latina y el Caribe del

на котором говорит народность какавира( учебники подготовлены факультетом словесности Университета Сан-Сальвадора).
una de Potón y una de Cacaopera o pueblo Kakawira(Elaborados por el Departamento de Letras de la Universidad de El Salvador).