Примеры использования Фальсификаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
студенческое движение YoSoy132 продолжает демонстрации протеста против фальсификаций выборов и сговора крупных медиа.
the student movement YoSoy132 continue their demonstrations against election fraud and big media corporations.молодежь провести протесты против предполагаемых фальсификаций на выборах.
расследования всех фактов нарушений и фальсификаций, наказания виновных.
Сохраняются недостатки регулирования тех процедур избирательного процесса, которые в наибольшей степени могут использоваться для фальсификаций и злоупотреблений.
The election legislation kept the drawbacks in regulation of the election procedures that can be used for abuse and falsification of the election results.С этого времени азербайджанская историография пошла по пути фальсификаций, причем на официальном уровне.
Since then the Azerbaijani historiography has taken the path of fraud, and on the official level.Поэтому Ближний Восток по-прежнему более уязвим перед лицом угроз и фальсификаций, нежели любой другой регион мира.
Therefore, the Middle East remains more vulnerable to threats and falsifications than any other region of the world.Независимо от этого в уголовном кодексе содержится ряд положений в отношении подделок, фальсификаций и использования подложных документов.
Notwithstanding, the Penal Code contains a number of provisions concerning the counterfeiting, falsification or fraudulent use of documents.возможные попытки искажения и фальсификаций во время подсчета голосов.
possible attempts to distort and fraud during the counting of votes.создадим почву для подмены понятий и фальсификаций.
would lay the basis for the substitution of concepts and fraud.Сегодня утром мы явились свидетелями ряда фальсификаций, противоречащих достоверным историческим фактам.
This morning, regarding the events of 1967, we heard a number of falsifications that ran counter to the established historical facts.избегать конфронтации и фальсификаций.
to avoid any confrontation and falsification.других международных структурах для разоблачения и нейтрализации пропагандистской лжи и фальсификаций Азербайджана?
other international parliamentary structures with respect to falsification and lies of the Azerbaijani propaganda, with the aim of identifying and neutralizing them?также хранят безчисленное количество лжи, лицемерия, фальсификаций и великое множество попыток скрыть Истину.
as well as countless numbers of lies, hypocrisy, falsifications and attempts to conceal the Truth.обеспокоенность относительно потенциала фальсификаций.
so does concern about the potential for fraud.В действительности, содержание этого письма и приложения к нему является еще одним красноречивым подтверждением проводимой Арменией политики лжи и фальсификаций.
In reality, the content of that letter and its annex is a yet another eloquent testimony to Armenia's policy of lies and falsifications.контроле окружающей среды, контроле фальсификаций, криминалистике.
medical diagnostics environmental studies, falsification supervision, criminalistics.вышел в знак протеста против фальсификаций в ходе выборов Президента.
entrepreneurs, protected against falsifications during the Presidential Elections.расследования всех фактов нарушений и фальсификаций, наказания виновных.
investigation of all facts of infringements and falsifications, punishments guilty.Даже во времена" холодной войны" не появлялось такого количества фальсификаций и лжи против Российской Федерации.
Even during the"Cold War" so many falsifications and lies against Russia didn't appear.Декабря в России прошли выборы в Государственную Думу, в результате которых после массовых фальсификаций победителем была объявлена ЕР.
On December 4 in Russia have passed elections to the State Duma as a result of which after mass falsifications by the winner it has been declared UR.
