ФАНАТИКАМИ - перевод на Английском

• fanatics
• by zealots

Примеры использования Фанатиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят казаться фанатиками, имитируют фанатизм,
They want to appear to be fanatics, they mimic at fanaticism,

Они их изображают подобными себе фанатиками и нео- фарисеями,
They depict them as having been fanatics and neo-Pharisees, like unto themselves: filled with nothing

Не существует ценностей, какими бы священными они ни были, которые не могли бы быть попраны террористами- фанатиками.
There was no value, however sacred, that fundamentalist terrorism had not trampled underfoot.

Погибли и многие из тех, кто были обмануты своими вождями- фанатиками и теми, кто выполнял заказы своих зарубежных покровителей и спонсоров.
Many also died among those who had been deceived by their own fanatical leaders and those who were carrying out the orders of their foreign patrons and sponsors.

заявляем о солидарности с Россией, Испанией, Индонезией и Австралией-- последними жертвами в нескончаемой, как кажется, череде варварских актов, совершаемых фанатиками.
Indonesia and Australia-- the latest victims in a seemingly endless catalogue of barbarity committed by fanatics.

Наиболее вопиющим примером фетвы, касающейся женщин, является фетва о так называемом<< брачном джихаде>>, которая была принята некоторыми фанатиками, финансируемыми, в частности, катарским и саудовским режимами.
The most glaring instance of a fatwa affecting women was the so-called"marriage jihad" issued by some of the lunatics financed by the Qatari and Saudi regimes, among others.

На освобожденных от террористов территориях летом прошлого года было найдено 72 массовых захоронения убитых и замученных фанатиками жертв, а это примерно 15 тысяч человек.
In the areas liberated from terrorists last summer 72 mass burials were found consisting of victims tortured by fanatics, approximately 15 thousand people.

боязнь эксплуатируются фанатиками и глупцами».
anxiety were exploited by zealots and fools.

его шайка глумятся над правилами Поста,… и являются лютеранами- фанатиками, отвергающими причастие,… и за эту ужасную ересь… их следует сжечь в Смитфилде.
his crew flout the fasting laws and are fanatic Lutherans and Sacramentarians for which damnable heresies they ought to be burned at Smithfield.

В том же году Гордон написал в Англию:« Я должен бороться с многочисленными группами давления, с фанатиками против отмены рабства… с большой полунезависимой провинцией,
That year, Gordon wrote back to England"I have to contend with many vested interested, with fanaticism, with the abolition… with a large semi-independent province lately under Sebehr,

совершено фанатиками, нарушающими все основные законы человечности,
launched by fanatics violating every basic law of humanity,

наличие законодательства, противоречащего свободе религии, и неприятие фанатиками существующих различий.
by legislations opposed to religious freedom and by fanatics not prepared to accept difference.

Эти… фанатики разорвут Вайтчепел на части.
These… fanatics would have Whitechapel torn apart.

Фанатиков не трудно отыскать в любой религии.
It is not difficult to find fanatics in any religion.

Я ослабил этих фанатиков, изолировав их, обратив их сторонников против них.
I have weakened these fanatics by isolating them, by turning their supporters against them.

У таких фанатиков власти хоть отбавляй.
These fanatics have far too much power.

Это фанатики из крайних правых.
They're right wing fanatics.

А фанатики есть везде.
And on all sides, the fanatics.

Его окружают дураки и фанатики, но тебе он доверяет, Давос.
He's surrounded by fools and fanatics, but he trusts you, Davos.

Там слишком много фанатиков, они могут повредить ее.
There are too many fanatics out there that could damage her.