ФАНТАЗИЯМИ - перевод на Английском

• fantasies
• imaginations
• fantasy
• imagination

Примеры использования Фантазиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

магическими обрядами и астрологическими фантазиями.
magic rituals or astrological fantasies.

должно было стать его первой симфонией,- двумя большими симфоническими фантазиями.
become his first symphony, outlined as two large symphonic fantasies.

своими собственными фантазиями и ассоциациями.
own fantasies and associations.

Поэтому богатейший фантазиями жанр сказочного олонхо уступает и будет уступать в прибыльности современным коммерциализированным жанрам,
That is why the genre of fairy-tale Olonkho, rich in fantasy and imagination, will be inferior in profit to the contemporary commercialized genres, produced in an industrialized way,

со всевозможными фантазиями, которые, конечно, совершенно замечательны,
with all sorts of inventions which are obviously very remarkable,

сугубо военным использованием все больше становятся бессмысленными фантазиями.
distinct military uses increasingly become meaningless fiction.

Видения, которые были у него в межбровье, не являются фантазиями- они могли бы быть таковыми, если бы он сперва думал о них и его мысли приняли форму,
The visions he has between the eyebrows are not imaginations- they could be so only if he thought them first

Y, например, считает свои переживания сам о й высшей Истиной- я сказал ему, что они были всецело фантазиями, но единственным результатом этого было то, что он разъярился на меня.
Higher experiences hurt nobody- the question is what is meant by higher? Y for instance thought his experiences to be the highest Truth itself- I told him they were all imaginations but only with the result that he became furious with me.

Садхак должен понимать, что эти переживания не являются просто фантазиями или снами, что это- действительные события, ибо даже когда, как это часто случается,
The sadhak must understand that these experiences are not mere imaginations or dreams but actual happenings,

И этот ребенок, все оканчивая, за классом класс, хотя и сколько хотел бы жить воспоминаниями о мгновениях прошедших или одними только фантазиями о будущем, не сможет к своему росту добавить ничего такого за исключением того, что своим опытом накапливает в это самое мгновение.
And this child, by progressing from grade to grade, however much he would desire to live by either the reminiscences of the moments of the past or only within the fancies of the future, will not be able to add anything to his experience apart from the experience he accumulates at a particular moment.

Если твои фантазии экзотичны… Или более заурядны.
If your fantasy is exotic… or more run-of-the-mill.

Красивая девушка фантазия позволяет ей носить удивлять!
Beautiful Fantasy girl lets her wear to surprise!

Такие фантазии часто проникают в мужское сознание.
Such fantasies are often penetrate the consciousness of men.

Школа фантазий для девочек^_^", правильно?
The"All-Girl Fantasy School," right?

Позволяли пациентам зацикливаться на своих фантазиях, не обсуждая корень проблем.
They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.

Это может показаться фантазией, но это не так.
It does sound like a fantasy but it is not.

Твоим фантазиям?
Your fantasies?

Со временем осознал, что фантазии- это тоже не просто так.
Eventually realized that fantasy is not just.

Расселение в космосе: от фантазий и теорий к программам и практике.
Space colonization: from fantasies and theory to programs and praxis.

Но зигзаги фантазии, основанные на старинных легендах, очень причудливы.
But zigzags fantasy based on ancient legends, very fancy.