Примеры использования Фармацевтическими компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В презентации рассматривался ряд различных стратегий, используемых фармацевтическими компаниями, а также некоторые из судебных разбирательств по делам такого рода.
The presentation looked at a number of the different strate- gies being used by pharmaceutical companies and at some of the litigation on this issue.DAX вырос на. 42%, поддерживаемый фармацевтическими компаниями, FTSE 100 вырос на. 61% благодаря производителям сырья
the DAX rose Нам посчастливилось наладить партнерские отношения с другими организациями и фармацевтическими компаниями, которые оказывают нам помощь в борьбе с этой пандемией.
We have been fortunate to have established partnerships В целом, исследования, финансируемые фармацевтическими компаниями, в четыре раза более благоприятны для лечения наркотиков, чем исследования, финансируемые другими спонсорами.
In general, studies funded by drug companies are four times more likely to favor the В дополнении к этому, исследования, поддержанные фармацевтическими компаниями или другими провайдерами( поставщиками), вероятнее всего, имели положительные результаты.
In addition, studies supported by pharmaceutical companies or other providers were more likely to have positive results.Посредничество с фармацевтическими компаниями, заинтересованными в собственном производстве изделий по технологиям SCHALI®,
Intermediation with pharmaceutical manufacturers, who are interested in production of own products under SCHALI® technology,Кроме того, ряд исследований были финансированы фармацевтическими компаниями, которые, предположительно, могли быть заинтересованы в результатах.
Furthermore, a number of the studies had been funded by drug companies that conceivably would have had a vested interest in the results.консультаций Специальный докладчик обнаружил, что законодательство в области конкуренции является одним из наиболее широко используемых средств для обуздания чрезмерно высоких цен, устанавливаемых фармацевтическими компаниями.
the Special Rapporteur learnt that competition law is one of the most commonly used methods to reign in excessively high prices charged by pharmaceutical companies.рекламирования медикаментов фармацевтическими компаниями.
promotion of medicines by pharmaceutical companies.С точки зрения охраны права на здоровье особое беспокойство вызывает" вечное возобновление" патентов фармацевтическими компаниями.
From a right to health perspective, the"evergreening" of patents by pharmaceutical companies is of particular concern.отзыву судебных исков фармацевтическими компаниями в 2001 году.
to В рамках международной выставки CPhI Worldwide прошел конкурс на определение лучших КСО- проектов, реализованных фармацевтическими компаниями.
The international exhibition CPhI Worldwide hosted a competition for the best CSR projects implemented by pharmaceutical companies.Общий объем выделенных средств составил 500 000 евро плюс около 100 000 евро, выделенных фармацевтическими компаниями.
The total amount of funds allocated was Euro 500,000 plus funds from Pharmaceutical Companies of about Euro 100,000.расширения использования пула фармацевтическими компаниями.
increase the pool's use by pharmaceutical companies.Разработан проект функциональной системы передачи в аутсорсинг основных направлений деятельности в клинических исследованиях, проводимых фармацевтическими компаниями при разработке новых лекарственных препаратов.
A project has been developed for the functional transmission system for outsourcing main activities in the clinical trials conducted by pharmaceutical companies while designing novel medications.Благодаря этим субсидиям, а также соглашениям, которые мы заключили с фармацевтическими компаниями, и введению непатентованных лекарственных препаратов месячная стоимость лечения была снижена на 30 долл. США на каждого пациента.
Thanks to those subsidies-- as well as to the agreements we have reached with pharmaceutical firms and the introduction of generic drugs-- the monthly cost of treatment has been reduced to $30 per patient.путем установления договорных отношений между донорами и фармацевтическими компаниями, с тем чтобы ориентировать исследования на борьбу с заболеваниями,
by establishing contractual partnerships between donors and pharmaceutical firms to focus research into neglected diseasesТорговый потенциал Худии как подавителя аппетита на рынке снижения веса привел к подписанию лицензионных соглашений между Советом по научным и промышленным исследованиям и некоторыми крупными фармацевтическими компаниями для разработки и запуска серийного производства продукта на основе Худии.
The commercial potential of Hoodia as an appetite suppressant in the anti-obesity market led to licensing agreements between CSIR and some large pharmaceuticals companies to develop and commercialize a Hoodia-based product.В результате этого вместо прямого экспорта из Великобритании стал осуществляться" легальный" экспорт фармацевтическими компаниями и посредниками из других европейских стран( Бельгия,
British direct exports were then replaced by"legal" exports from pharmaceutical companies and brokers in other European countries(Belgium,Кипр сообщил о поддержании тесного сотрудничества с фармацевтическими компаниями частного сектора,
Cyprus reported on its close cooperation with the pharmaceutical companies, importing precursor chemicals,
