ФАСИЛИТАТОРОВ - перевод на Английском

• facilitators
• facilitator

Примеры использования Фасилитаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

лучше узнавали друг друга и фасилитаторов, они все более активно вовлекались в процесс умозрительных размышлений, который был бы крайне проблематичным, если бы был формально связан с официальными позициями сторон.
participants became more familiar and comfortable with one another and the facilitators, they were able to engage in more speculative thinking that would have been highly problematic had it been officially linked to formal positions.

постепенно стали выполнять функции фасилитаторов небольших заседаний рабочих групп,
began to play roles in facilitating smaller working group sessions

не был родным языком для многих из них, равно как и для фасилитаторов, хотя среди команды фасилитаторов были люди со знанием русского языка.
not the first language for all and not the first language for the facilitators, although there was knowledge of Russian in the facilitation team.

Международной ассоциации фасилитаторов, Союза тренеров ТоР,
International association of facilitators, the Union of trainers of ToP,

Пола Гарб была фасилитатором и исследователем проектов гражданского миротворчества( с участием граждан) с 1995.
She has been a facilitator and researcher of citizen peacebuilding projects since 1995.

Назначение фасилитатора для каждой сессии АКС.
Appoint a facilitator for each NMCR session.

После того как фасилитатор« закрывает»
Once the facilitator‘closes' the debate,

Фасилитатор играет роль модератора обсуждения.
The facilitator will moderate the discussion.

Фасилитатор предложит участникам представить свои модели уроков.
The facilitator asks the participants to present their lesson models.

Фасилитатор разделит участников на три группы.
The facilitator divides the participants into three groups.

Фасилитатор запишет высказывания участников на флипчарт.
The facilitator records suggestions of the participants on a flipchart.

Фасилитатор предложит участникам порассуждать над вопросами.
The facilitator suggests reflecting on the following questions.

Демонстрация Фасилитатор объясняет вербально
Facilitator verbally explains

Фасилитатор даст описание ярмарки идей по обучению правам человека.
The facilitator will give a description of HRE Marketplace.

Фасилитатор делит участников на смешанные группы.
The facilitator divides participants into mixed groups.

Фасилитатор предлагает участникам добавить любые ожидания, которых не хватает.
The facilitator invites participants to add any expectations that are missing.

Был ли фасилитатор нейтральным и объективным лицом?
Was the facilitator considered neutral and unbiased?

Ведущий- фасилитатор( посредник);
Lead- a facilitator(a mediator);

Дарья Кириллова, фасилитатор- супервизор проекта RESPOND.
Daria Kirillova, facilitator, supervisor of the RESPOND project.

Татьяна Осипова, фасилитатор- супервизор проекта RESPOND.
Tatiana Osipova, facilitator, supervisor of the RESPOND project.