ФЕДЕРАЛЬНОМУ СОВЕТУ - перевод на Английском

• federal council

Примеры использования Федеральному совету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендовала также парламенту и Федеральному совету указывать во всех посланиях( касающихся законопроектов) и докладах, какое влияние предлагаемые
The Committee also recommended to Parliament and to the Federal Council that they should indicate in all their messages(relating to draft Acts)

бесчеловечного обращения констатировал в докладе, адресованном Федеральному совету, наличие некоторых недостатков в областях, регулируемых Европейской конвенцией по предупреждению пыток
Degrading Treatment or Punishment noted in its report to the Federal Council that there were certain shortcomings in areas governed by the European Convention for the Prevention of Torture

были получены членом указанной Ассоциации Соней Торрес де Породи, а также адвокатами этой ассоциации Марией Тересой Санчес и Элвио Занотти, Федеральному совету по правам человека.
the Government of Argentina informed the Special Rapporteur that it had informed the Human Rights Federal Council of the death threats allegedly received by Sonia Torres de Parodi, a member of the Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, and by María Teresa Sánchez and Elvio Zanotti, lawyers for the Association.

Национальному совету и Федеральному совету, правительствам и парламентам земель,
the National Council and Federal Council, the Länder Governments

и представления рекомендаций Федеральному совету осенью 2000 года.
to consider legal lacunae and shortcomings revealed by those events and"> to submit recommendations to the Federal Council in autumn 2000.

Федеральный совет принял решение присоединиться к этой конвенции.
The Federal Council has decided to accede to this treaty.

Швейцарский Федеральный совет одобрил предложенные измененияобщей процедурытаможенного транзита.
The Swiss Federal Council has approved proposed changes to the common transit procedure.

Парламент принял проект Федерального совета на осенней сессии 2006 года без изменений.
Parliament adopted the Federal Council's draft without change at its 2006 fall session.

НПО сотрудничали с Федеральным советом и кантонами Швейцарии с целью принятия НДП.
NGOs worked with the Federal Council and with the Swiss Cantons for the approval of the NPA.

Послание Федерального совета парламенту было принято 15 июня 2007 года.
The Federal Council's message to Parliament was adopted on 15 June 2007.

Федеральный совет и Федеральное управление по вопросам гендерного равноправия BFEG.
Federal Council and Federal Office for Gender Equality BFEG.

В этой связи в пояснительном докладе Федерального совета уточняется.
In this connection, the Federal Council's explanatory report states in para.

По мнению Федерального совета, нет никакой необходимости в пересмотре нынешней системы.
In the opinion of the Federal Council, there is no need to overhaul the current system.

Федеральный совет Швейцарии.
The swiss federal council.

Федеральный совет бундесрат.
The Federal Council Bundesrat.

Г-н Жуарис Д. Карнейру, Федеральный совет по бухгалтерскому учету, Бразилия.
Mr. Juarez D. Carneiro, Federal Council of Accounting, Brasília.

Федеральный совет 104 38.
The Federal Council 104 37.

Федеральный совет Австрии- верхняя палата парламента Австрии.
Federal Council of Austria, the upper house of the Austrian federal parliament.

Федеральный совет подробно остановился на следующих аспектах.
The Federal Council focused in particular on the following points.

Член Национального совета женщин и Федерального совета женщин с 1996 года.
Member of the National Council for Women and the Federal Council for Women since 1996.