ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗЕМЛЯХ - перевод на Английском

• federal länder
• federal provinces
• federal lands
• federal land

Примеры использования Федеральных землях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельство об окончании 10- го класса основной школы получают после 10- го класса в федеральных землях Берлин, Бранденбург и Бремен.
The erweiterter Hauptschulabschluss can usually be obtained after grade ten in the Federal Länder Berlin, Brandenburg and Bremen.

Во всех федеральных землях имеется независимая административная коллегия,
In each federal province, there is an Independent Administrative Panel,

которые стали применяться в федеральных землях с 1984 года после принятия типового законопроекта,
which were put into effect in the federal Länder following a model bill from 1984,

Касаясь вопроса о женщинах, занимающих управленческие должности в федеральных землях, она говорит, что в настоящее время идет подготовка<< Атласа равенства>> Германии, в котором будут содержаться данные по этому вопросу.
With regard to women in managerial positions in the Länder, she said that an equality atlas of Germany was being prepared and would provide such data.

Специальный докладчик рекомендовал пересмотреть существующее в нескольких федеральных землях законодательство, которое запрещает ношение религиозной символики учителями государственных школ
The Special Rapporteur recommended a review of the existing legislation in several Länder that prohibited the wearing of religious symbols by public schoolteachers and might have a

Сначала все дети четыре года( в федеральных землях Берлин и Бранденбург- шесть лет) посещают начальную школу.
All children in Germany start by attending primary(elementary) school for four years(or six years in the Länder Berlin and Brandenburg).

Многие инвалидные организации и группы самопомощи при определенных заболеваниях входят в Федеральный союз помощи инвалидам, у которого есть представительства в 14 федеральных землях.
Many disabled organizations and disease specific self help groups are organized in a Federal Alliance for the Support of Disabled which is also organized at state level in 14 Länder.

В интересах повышения осведомленности о проблеме расизма полезно расширять в федеральных землях набор сотрудников полиции из среды мигрантов.
It is advantageous when raising awareness for racism for more police officers with a migration background to be recruited in the Länder.

также услугами служб психологической поддержки, которые функционируют во всех федеральных землях.
psychosocial support services were available in all Laender.

приюты и нежилые консультативные центры были доступны для всех ставших жертвами насилия женщин и детей во всех федеральных землях.
non-residential counselling centres are accessible to all women and children who are victims of violence in all Länder.

В новых федеральных землях в период между 1990 годом и декабрем 1995 года было подано приблизительно 142 000 ходатайств о
In the new Federal Länder, roughly 142,000 requests for rehabilitation under criminal law were filed between 1990

В федеральных землях созданы управления по защите экологических интересов, которые являются региональными органами, представляющими интересы защиты окружающей среды
In the Federal provinces, Environmental Advocacy Offices were set up as regional bodies representing the cause of environmental protection in administrative procedures para.

Но в некоторых федеральных землях также существует возможность посещения подготовительного( 11- го) класса профессиональной полной средней школы,
However, it is also possible in some Federal Länder for pupils with a mittlerer Bildungsabschuss(intermediate school-leaving certificate) or a qualification deemed

Также в федеральных землях были созданы институты для борьбы с дискриминацией для осуществления,
In the federal provinces, too, bodies were set up to combat discrimination,

гибкий комплекс методов по выпалыванию каннабиса на федеральных землях и в континентальной части Соединенных Штатов.
flexible range of cannabis eradication methods on federal lands in the continental United States.

Эти районы в рамках индейских территорий находятся под юрисдикцией племен, защищены племенными законами и обычаями, и к ним не относится процедура обязательных консультаций, касающаяся аналогичных районов, расположенных на федеральных землях, где защита прав американских индейцев обеспечивается внутренним федеральным законодательством.
Those areas under tribal jurisdiction were protected by tribal law and custom and were not subject to the consultation process under which domestic law guaranteed to Native Americans protection of their rights in areas of special spiritual and/or cultural significance that were found on federal land.

15 процентов лесного покрова; президентский план 1993 года предусматривает создание на федеральных землях в этом регионе новых заповедников биологического разнообразия.
cover in logged areas; and the so-called President's plan of 1993 provides for the designation of new biodiversity reserves on federal lands in the region.

консультационные услуги в связи с рождением ребенка, которые организуются в федеральных землях и муниципалитетах.
maternity counselling services which are available in the federal provinces and municipalities.

Было отмечено, что опыт, накопленный в новых федеральных землях Германии, указывает на ряд серьезных нерешенных проблем в плане построения выборки частных фермерских хозяйств,
It was noted that experience in the new German Lander has shown that there are some substantial difficulties to be overcome in terms of the sampling of private farms,

УВКБ заявило, что, хотя компетентные органы в 16 федеральных землях и в муниципалитетах могут расширять закрепленные районы пребывания для просителей убежища путем включения прилегающих районов,
UNHCR stated that while competent authorities in the 16 Bundesländer and municipalities could extend the asylum seekers' assigned area by including adjacent districts,