Примеры использования Фейсбуке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ладно, у меня тут страница на фейсбуке сына Фазиза, Амира.
Но он должен работать, потому что я написал в твиттере и фейсбуке и мы раздавали флаеры повсюду до Глендейла, гласящие" Бесплатная мойка машин.
Well, it's got to be fixed because I have Tweeted and Facebooked and we have got flyers from here to Glendale saying"Free car wash.Как заявила в прямой трансляции в Фейсбуке вице-председатель« Нашей Партии» Елена Грицко, представители« Нашей Партии» были задержаны по надуманному, сфабрикованному обвинению.
As the vice-chairman of"Our Party", Elena Gritco, stated in a live broadcast on Facebook, the representatives of"Our Party" were detained На фейсбуке или в инстаграме нет ничего, что бы показало, куда она ходила прошлой ночью?
There's nothing on the Facebook or Фейсбуке существуют такие сообщества,
Uzbekistan, Wildlife of Uzbekistan, Revival of Chimgan forest, Steppe clubs community, ECOLOGiYA(ECOLOGY and Me) etc. in Facebook, and annually their numberСлатшейминг в форме перепалки в Фейсбуке иногда приводил к судебным преследованиях за угрозы, домогательства и нанесение обиды.
Slut-shaming has occurred on Facebook in controversial exchanges between users that have resulted in convictions to menace, harass and cause offense.Оказалось, у нас с Донной есть общий друг друга в Фейсбуке, так что я смогла посмотреть кое-какие ее фотографии.
So it turns out donna and I have A facebook friend of Это следует из нескольких фотодоказательств, которые разместил в Фейсбуке лидер« Нашей партии» Ренато Усатый.
This follows from several photo-proofs that the leader of Our Party Renato Usatii posted on Facebook.вызвала большой интерес в" Фейсбуке" и Твиттере.
generated much interest on Facebook and Twitter.также за новостями в Твиттере и Фейсбуке.
Кроме того, в Копенгагене выставлялись произведения искусства на тему о преступлениях на почве ненависти, и аналогичные материалы были размещены в" Фейсбуке.
The campaign also included artwork with a hate crime theme being displayed in Copenhagen and a campaign on Facebook.В смысле, не то, чтоб мы были такими приятелями, что даже на Фейсбуке дружим, да?
I mean, it ain't like we're friends on the Facebook or nothing, you know?Для многих финальный этап Гран-при в Ханты-Мансийске начался с поста Эльмиры Скрипченко в фейсбуке- она выложила скриншот с прогнозом погоды на первую неделю соревнования.
For many chess followers, the Grand Prix event in Khanty-Mansiysk started with a Facebook post of Almira Skripchenko, who shared Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.
I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot.потом ссылку на страницу в Фейсбуке.
followed that up with an e-vite, and a link to the Facebook page.Музыкант анонсировал интервью за несколько дней до его выхода в своем официальном фейсбуке.
по числу цветов спектра) есть страничка в фейсбуке, а у некоторых- особо общительных- и в других соцсетях.
has a page on Facebook, and some of them- the most sociable- in other social networks.Встречайте Топ- 10 достойных внимания финских фильмов по результатам опроса наших читателей в Фейсбуке. Запасайтесь попкорном!
Here come our readers' top 10 selections of noteworthy Finnish films, gathered from a survey on page. Break out the popcorn!Подвиг героев, освободивших нашу землю от нацистских захватчиков, никогда не будет забыт»,- написал в Фейсбуке мэр Бельц Ренато Усатый.
The feat of the heroes who liberated our land from the Nazi invaders will never be forgotten," wrote on Facebook Balti Mayor Renato Usatyi.По сообщению в Фейсбуке вице-председателя« Нашей партии»
According to the Facebook post of 
