ФЕЙСБУКЕ - перевод на Чешском

• facebooku

Примеры использования Фейсбуке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

выставил вашу задницу в фейсбуке.
jsem váš zadek postnul na Facebook.

аккаунты на Тиндере, Фейсбуке и Инстаграме все с твоим именем. И список желаний на Амазоне полон вещей для его новой квартиры рядом с железнодорожным вокзалом в Вашингтоне, округ Колумбия.
účty má na Tinderu, Facebooku a Instagramu a na Amazonu má nákupní seznam plný věcí do nového bytu poblíž Union Station v D.C.

мой IQ тест на Фейсбуке утверждает, что я одна из них…
IQ testy na Facebooku tvrdí, že jím jsem,

и мы не друзья на Фейсбуке, потому что я ждал,
nejsme ani přátelé na Facebooku, protože jsem čekal,

ты добавляешься на Фейсбуке, а потом какая-то леди звонит мне говорит,
z ničeho nic, sis mě přidala na Facebooku a pak volala nějaká žena

которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма,
kteří rozebírali své opilecké výstupy na Facebooku, byli mnohem více ohroženi problémem alkoholismu

я собираюсь найти ее на Фейсбуке.
tak ji hledám na Facebooku.

обновлениях статуса на Фейсбуке, рецензиях на Yelp,
statusy na Facebooku, recenze na Yelpu,

судьба этого сайта может стать судьбой любого российского интернет- ресурса»,- сообщает российское отделение Amnesty International на своей странице в Фейсбуке.
osud tohoto webu se může stát osudem kteréhokoliv ruského internetového zdroje“, oznamuje ruské oddělení Amnesty International na svých stránkách na Facebooku.

многие видные либеральные журналисты уже выразили свое недовольство на Фейсбуке и в Твиттере, еще до несомненного появления многих неодобрительных статей в различных изданиях.
mnoho prominentních liberálních novinářů již projevuje svůj hněv v příspěvcích na Facebooku a Twitteru- následovat bude bezpochyby mnoho nesouhlasných novinových článků a komentářů.

он сменил свой пароль на Фейсбуке, и я не могу его вычислить.
si změnil heslo na Facebooku a já na něj nemůžu přijít.

эти фотографии окажутся на Фейсбуке, а потом… потом… а потом видео на Ютубе,
pak se to objeví na Facebooku a pak… A pak videa na YouTube,

я сижу на реддите и фейсбуке с ноутбука, что ты мне дала.
trollím Reddit a Facebook laptopem, který jsi mi dala.

Подруга из Фейсбука? Твиттерша из Твиттера?
Kamarádka z Facebooku nebo Twitteru?

Судя по Фейсбуку, около трехсот человек придут сегодня сюда на наше выступление.
Podle Facebooku sem večer přijde asi 300 lidí, podívat se, jak hrajem.

Ты переехала, и исчезла с фейсбука. Я начала волноваться за тебя.
Přestěhovala ses a zmizela jsi z Facebooku.

Твоя сестра выложила звонок в Фейсбук.
Vaše sestra ten hovor zveřejnila na Facebooku.

Лиз теперь у вас в друзьях на фейсбук".
Liz si tě přidala do přátel na Facebooku.

Ты запостил это на фейсбук?
Zveřejnil jsi tenhle příspěvek na facebooku?

Вот тебе, создатель Фейсбука!
A tady ty vynálezče facebooku.