ФИГУРЕ (figure) - перевод на Английском

Примеры использования Фигуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

розовые блики солнечного света на платье придают фигуре необычную легкость.

pink glare of sunlight on the dress give a figure unusual lightness.

Навевает мысль об идеальной женской фигуре.

Built to evoke the body of the ideal woman.

Две главных измеряемых величины приписаны фигуре.

Two main measurements are associated with figures.

лишь косвенно имеющий отношение к фигуре Путина.

not directly related to the figure of Putin.

Рекомендации по выбору платья по фигуре в данной статье опустим.

Recommendations for choosing a dress according to the figure in this article will be omitted.

Не могу не сказать еще об одной крупной фигуре, повлиявшей на наши работы.

I must tell about one more prominent personality who had influenced our work.

Некая нездоровая любовь к этой символичной цифре и фигуре, не находите?

Certainly the unhealthy love for this symbolic number and a figure, isn't it?

который благодаря своей структуре идеально садится по фигуре.

which due to its structure sits perfectly on the figure.

Образ этой героини основан на реальной исторической фигуре.

His figure might be based on an actual historical person.

Набивной топ- бандо очень удобный и идеально сидит на фигуре.

The padded bandeau top is both comfortable and flattering to the figure.

Легкий приталенный силуэт дает хорошую посадку по фигуре, не сдавливая при этом.

The light accentuation of the waist ensures a good fit to the figure without being constrictive.

Эта притча уникальна тем, что она основана на известной исторической фигуре.

This parable is unique in that it is the only one based on a known historical character.

изменения стереотипа об украшении, фигуре и игрушке.

changes stereotype about decoration, figure and toy.

Он должен идеально сидеть на фигуре и не топорщиться на бедрах- это возможно только в том случае, если плащ сшит из качественной ткани.

It should ideally sit on the shape and does not bristle at the hips- This is only possible, If the cloak is sewn from quality fabrics.

Например один из поставщиков предоставляет информацию о фигуре и другой поставщик может быть подписан на тему

For example, one vendor publishes information about a shape and the other vendors can subscribe to the topic

вы сможете отрегулировать купальник по фигуре.

making the swimsuit adjustable to all shapes.

Мы заботимся о Вашем здоровье и фигуре поэтому работаем исключительно с натуральным пюре без добавления сахара

We care of your health and shape, so we work exclusively with natural purees with no sugar added

покупает лишь то, что подходит по фигуре, а также к уже имеющимся вещам.

buy only what, that fits on a shape, as well as existing things.

чуть ниже надевай с приталенным или прямым по фигуре свитером.

just below enjoy accessorizing with waist or direct on shape sweater.

примерь юбку и свитер по фигуре одного цвета, как на последнем фото.

short skirt and sweater by shape of one color, as at the last photo.