ФИКСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• fixing
• recording
• fixation
• locking
• capturing
• documenting
• record
• fix

Примеры использования Фиксирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения фиксирования арматурных стержней нет необходимости привлекать сварщиков,
To ensure the fixation of reinforcing bars, there is no need to engage welders,

Ряд авторов продемонстрировали преимущества фиксирования уровня промыслового усилия по сравнению с фиксированием квот вылова.
A number of authors have shown the advantages of fixing the level of fishing effort as opposed to fixing catch quotas.

Положения о регулировании оборота опасных веществ 2001 года( отслеживание)-- эти положения устанавливают систему фиксирования местонахождения и перемещения взрывчатых веществ на каждой стадии периода их пригодности.
Hazardous Substances(Tracking) Regulations 2001- these provide a system for recording the location and movement of explosives at each stage of the lifecycle.

Аккумулятор 9 оснащен двумя ступенями фиксирования, которые должны предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на защелку фиксатора 8.
The battery 9 is equipped with two locking levels that should prevent the battery from falling out when pushing the battery unlocking button 8 unintentionally.

Оно поставил на якорь с тяжелым весит для фиксирования, поэтому не тревожится о нем развевает прочь
It has anchored with heavy weigh for fixation, so don't worry about it willwave away

Доказана уместность фиксирования элементов материально-технического обеспечения корпоративного развития в рамках соответствующей системы институциональных правил осуществления корпоративных отношений.
We prove the appropriateness of fixing parts of logistics enterprise development within an appropriate system of institutional rules of corporate relations.

посредством отслеживания и фиксирования практики Совета Безопасности последнего времени во внутренних базах данных.
by tracking and recording the most contemporary practice of the Security Council in internal databases.

освободить кнопку фиксирования ограничителя глубины( 5) Рис. 6.
loosen the depth gauge locking knob(5) Fig. 6.

Все наши продукты имеют профессиональный дизайн фиксирования, правила техники безопасности в фронте
All our products have professional fixation design, safety rules in front

После фиксирования положения штанги над головой спортсмен выпрямляет ноги,
After fixing the position of the rod over the head of the athlete straightens his legs,

В более общем плане Председатель хотел бы обратить внимание Сторон на вопрос фиксирования прогресса и достижения консенсуса по мере проведения переговоров.
More generally, the Chair would like to bring to the attention of Parties the issue of capturing progress and reaching consensus as negotiations progress.

Кроме того, в стране отсутствует централизованный и систематический процесс/ база данных для фиксирования случаев насилия в отношении детей.
There is also no centralized and systematic process/database for recording cases of violence against children.

Этот продукт имеет профессиональный дизайн фиксирования встречает АСТМ,
This producthas professional fixation design meets ASTM,

Только мы, кроме фиксирования стандартных показателей ускорений, торможений, боковых ускорений,
We are the only ones, who besides fixing the standard indicators of acceleration,

систем их регулирования и фиксирования;
and of their adjustment and locking systems.

Обязательными основаниями для изучения лицом, осуществляющим операции, совершаемых клиентом операций и фиксирования результатов такого изучения в соответствии со статьей 6 настоящего Закона являются.
The following shall constitute mandatory grounds for reviewing by reporting entity of transactions made by the client, and documenting results of such review in accordance with Article 6 of this Law.

В настоящее время в инвентаризационной системе отделений на местах не предусмотрено метода фиксирования полной закупочной стоимости и смежных расходов.
At present, there is no method of capturing the full purchase cost and related costs in the field office inventory.

Этот продукт имеет профессиональный дизайн фиксирования встречает АСТМ,
This product has professional fixation design meets ASTM,

Оплата резервационного взноса является основанием для снятия выбранного объекта недвижимости с продажи и фиксирования цены сроком на 14 дней.
The payment of the reservation fee is the reason for withdrawing the selected property from market and fixing the selling price for a period of 14 days.

Это устройство предназначено для проведения измерений и фиксирования механических свойств донных отложений в пределах районов нахождения марганецсодержащих конкреций.
This device is designed to take measurements and record the mechanical properties of sediments within the manganese nodule fields.