Примеры использования Фиксироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которая также может фиксироваться- для общего сведения
Она не могла фиксироваться в" личных дневниках"
Дополняет эту опалубочную систему универсальная система X- Uni, где опалубочные щиты могут позиционироваться и фиксироваться с помощью магнитных боксов и адаптеров.
The universal X-UNI system, in which shuttering panels can be fixed and placed with the magnet boxes and adapters, completes the shuttering system.передвижными при условии, что они могут фиксироваться в положении, предназначенном для их использования.
данные о результатах надзора за рынком должны фиксироваться и быть доступными.
data on results of market surveillance actions should be recorded and made available.итог таких допросов должны фиксироваться в протоколе допроса.
results of such interrogations must be recorded in an interrogation report.должны в принципе фиксироваться на чистой основе IMF,
in principle, be recorded on a net basis IMF,Результаты участников в забегах на 10 км, будут фиксироваться электронной системой хронометража времени с чипами.
The results of the participants in the races for 10 kilometers will be recorded by electronic timing system with chips.все важные работы должны тщательно фиксироваться.
important work must be recorded thoroughly.При заполнении электронной формы бюллетеней на сайте в информационно- телекоммуникационной сети« Интернет» должны фиксироваться дата и время их заполнения.
The date and time of completion must be recorded while electronic ballot forms Электричество и радиоволны в зоне работ могут фиксироваться детектором, что приводит к нестабильности порогового тона.
Electricity or radio waves in the area being detected can cause instability or chattering of the Threshold.Она может быть статичной или фиксироваться при скроле, чтобы всегда быть перед глазами.
Базы данных описывают транзакции как логические единицы работы, которые могут фиксироваться или откатываться как одно изменение,
Databases define transactions as logical units of work that can be committed or rolled back as a single change,Окружность талии должна измеряться в сантиметрах и фиксироваться с округлением до ближайшего полного миллиметра, 1 см.
Waist circumference should be measured in centimetres and recorded to the last completed millimetre 0.1 cm.Цуканов отметил, что в отношении арктических регионов будут отдельно фиксироваться важнейшие социально-экономические показатели,
Tsukanov noted that the most important socioeconomic indicators will be separately recorded for Arctic regions,Выполнение задания будет фиксироваться строго в электронном виде,
The assignment will be recorded strictly in electronic form;В реакторной безопасности все испытания должны фиксироваться документально, поскольку действительные ошибки могут носить катастрофический характер».
These trials had to be on paper because the actual errors could При возникновении фрустрации они склонны фиксироваться на негативных аспектах происходящего, полагая, что проблема разрешится сама собой.
When faced with frustration they tend to fix on the negative aspects of the events assuming that the problem will solve itself.Больше сеть поселений начинает фиксироваться только от шестнадцатого этапа( ХVІст.), когда на территории Днестровского каньона имел место 351 населенный пункт.
Only from the sixteenth stage(XVI c.) larger network of settlements begins recorded, when in the Dniester canyon 351 settlements were existed.задних боковых сиденьях, должны фиксироваться в самом высоком положении регулировки на уровне,
