BE CAPTURED - перевод на Русском

• быть захвачены
• быть отражены
• захватить
• поймать
• быть зафиксирован
• запечатлеть
• улавливаться
• быть охвачены
• быть захвачен
• быть захвачена
• быть отражено

Примеры использования Be captured на Английском языке и их переводы на Русский язык

In principle, all these elements must be captured in the information to the consumer;
В принципе все эти элементы должны быть отражены в информации, получаемой клиентом,

Also, the maximum resolution at which images can be captured 5312 2988 pixels x,
Кроме того, максимальное разрешение, при котором изображения могут быть захвачены 5312 2988 пикселей х, означает,

Note that when some of the opponent pieces can be captured, you must move your pieces to capture them, i.e.
Помните, что если одну из шашек противника можно захватить, то вы должны это сделать, т. е.

These changes could be captured through amendment of Annex A,
Эти изменения могли бы быть отражены путем внесения поправки в приложение

They are caused by processes that operate on space/time scales that cannot be captured by the models.
В их основе лежат процессы, действующие в пространственно-временном масштабе, которые не могут быть захвачены моделями.

During battle with a wild Pokémon(other trainers' Pokémon cannot be captured), the player may use a Poké Ball on the wild Pokémon.
Во время боя с диким покемоном( покемонов других тренеров поймать нельзя) игрок может применить покебол на него.

But if the opponent pieces stay on the red castle squares, those pieces cannot be captured and your pieces cannot move to those castle squares.
Но если фишки соперника стоят на красном квадрате, то их нельзя захватить и установить туда свои фишки.

the autopilot can be captured and controlled by the INS
автопилот может быть зафиксирован и контролирован системой ИНС

can be captured in standardized models describing trade processes
могут быть отражены в стандартизированных моделях, описывающих торговые процессы

locations with special objects can be captured.
локаций с особыми объектами могут быть захвачены.

Branded Goods at Bentley Motors, comments,“The spirit of Bentley can be captured and wrapped this Christmas.
марочных товаров компании BentleyMotors:« В нынешнее Рождество дух Bentley можно поймать и завернуть в подарочную упаковку.

then it should be captured by reference.
то ее необходимо захватить по ссылке.

it has to be captured.
это нужно запечатлеть.

cannot be captured.
не может быть зафиксирован.

locations with Alien portals can be captured.
локаций с порталами Чужих могут быть захвачены.

Under those circumstances, much greater quantities of CO2 would have to be captured, transported and stored, with commensurate reduction in cost.
В этом случае будет улавливаться, транспортироваться и храниться значительно большее количество CO2 при соответствующем сокращении расходов.

a confident smile so that the most beautiful moments of the flight can be captured on the video.
хорошее настроение и уверенная улыбка, чтоб могли запечатлеть на видео самые прекрасные моменты полета.

Certain important categories of migrants, such as victims of trafficking, undocumented migrants, and short-term contract workers, might not be captured under the term"migrant workers.
При применении первого подхода термином" трудящиеся- мигранты" могут быть не охвачены некоторые важные категории мигрантов, например жертвы контрабанды людьми, мигранты без документов и работники с краткосрочными контрактами.

which because of its health hazard must be captured in the air pollution control equipment.
может содержать бериллий, который опасен для здоровья и должен улавливаться воздухоочистительными системами.

other important moments of your life can be captured in courtier photographs.
годовщина свадьбы или другой важный для Вас повод можно запечатлеть на фотографиях в поместье.