Examples of using Be captured in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The vast majority of the data in 2010 could be captured using optical mark and optical character recognition software.
La grande majorité des données de 2010 ont pu être saisies en utilisant un logiciel de reconnaissance optique des marques et des caractères.all appropriate items relating to the subject can be captured and automatically included in a PDF file for post-lesson review by each student.
les points relatifs à in sujet peuvent être capturés et intégrés automatiquement dans un fichier PDF qui pourra Changes to the implementation arrangements must be captured in the Implementation Arrangement Map.
Toutes modifications des modalités de mise en œuvre doivent être enregistrées dans la cartographie des modalités de mise en œuvre.information about their uses can be captured remotely with mobile technology.
les informations à propos de leurs utilisations peuvent être captés à distance grâce à la technologie mobile.Such reductions in prices ought to be captured by both price indexes
Ces réductions de prix devraient être enregistrées par les indices de prix
which can be captured by elites.
qui peuvent être saisies par les élites.Of particular concern is exploitation of mobulids in critical habitats, where entire aggregations of animals can be captured relatively low fishing effort.
Une question particulièrement inquiétante which should be captured in its outcome paper.
the metals can be captured by dust-cleaning devices.
les métaux peuvent être captés par des dépoussiéreurs.All applicable information from the establishment inspection must be captured in MCAP to ensure accurate reporting.
Tous les renseignements qui s'appliquent à une inspection d'établissement doivent être consignés dans le PAMS pour s'assurer de transmettre des données exactes qui there are points where traceability data should be captured.
des points où les données relatives à la traçabilité devraient être enregistrées.This is not to say that the economic dimensions of cities elsewhere in Africa could not be captured through agreed-upon indicators.
Cela ne veut pas dire que les dimensions économiques des villes ailleurs en Afrique n'ont pas pu être saisies à travers des indicateurs convenus.The entire body, face, or just a part of the body can be captured by the scanner just by having a person stand still.
Corps entier, visage ou juste une partie du corps peuvent être capturés par le scanner juste en immobilisant une personne.residues can be captured for reprocessing if needed UNEP 2004a.
les résidus puissent être captés et recyclés si nécessaire UNEP 2004a.Emerging challenges can be captured by ensuring that the experts are working at the cutting edge of research and development.
Les problèmes émergents peuvent être appréhendés en faisant en sorte que les experts travaillent à l'avant garde de la recherche-développement.Create title indexes for your video collection Title index images can be captured from your favorite recordings using the Interval Capture mode.
Création d'index de titre pour votre collection vidéo Des images d'index de titre peuvent être saisies parmi vos enregistrements favoris en faisant appel au mode de capture à intervalle.all fragments of explosive bolts should be captured.
tous les fragments de boulons explosifs devraient être capturés.some of your personal data may be captured.
certaines de vos données personnelles pourraient être enregistrées.residues can be captured for reprocessing if needed.
les résidus puissent être captés et recyclés si nécessaire.Organization Level Data Organization level data can be captured through a range of survey options.
Données relatives aux organismes Les données relatives aux organismes peuvent être recueillies grâce à une gamme d'outils de sondage.
