ФИЛОСОФСКИМ - перевод на Английском

• philosophical
• philosopher's
• of philosophy

Примеры использования Философским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но как чрезвычайно одаренный человек с философским складом ума он находит в них и положительные моменты.
But, such an extremely gifted person with the mind of philosophic cast finds positive moments in them.

Он также ведет семинары по философским, этическим и правовым последствиям взаимодействия роботов
He is currently teaching a seminar course on the philosophical, ethical& legal implications of robots

который предан глубоким философским размышлениям о назначении человека,
who lapses into philosophic thoughts about assignment of a human being,

Религия постепенно восходит к более высоким философским уровням в противоположность ее прежней функции- страхованию от неудач.
Religion is slowly ascending to higher philosophic levels in contrast with its former function as a scheme of insurance against bad luck.

Много росписей посвящено евангельским сюжетам- поучительным философским рассказам о рождении
Many paintings are devoted to evangelic subjects- instructive philosophic stories about Christ's birth

Эти способы должны относиться скорее к философским корням экзистенциальной терапии, нежели к узко определенной психологии.
These owe more to the roots of existential therapy in philosophy than to a narrowly defined psychology.

К вере нельзя придти философским путем, но после пережитого акта веры возможен
For faith it is impossible to go the philosophic path, but after the experiential act of faith,

Они придутся по вкусу людям с философским складом ума, творческим натурам, романтикам или филантропам.
Suite Kazanova will be appreciated by guests with philosophic mindset, philanthropists, creative and romantic persons.

отличающихся глубоким философским содержанием.
graphics noted for their deep philosophic content.

которое стало философским и духовным ядром всего комплекса.
which became the philosophical and spiritual centre of the complex.

теорию ракетостроения он разработал лишь как приложение к своим философским изысканиям.
only a complementary result, an addition to his philosophic works.

склонного к философским раздумьям, кажущегося гуманным,
inclined to philosophic thoughts seeming humane,

Отмечается, что драма примечательна не только сложным философским содержанием, но и романтическим стилем.
It is also noted that the play is significant not only for its complex philosophic character, and also for a romantic style.

Ученого беспокоило недостаточное внимание большинства физиков к философским вопросам квантовой механики.
D'Espagnat remained troubled by the scant attention most physicists paid to the interpretational questions raised by quantum mechanics.

такое представление является чисто философским.
such a concept is purely philosophic.

она становится всего лишь эмоцией, философским искажением, психической иллюзией, духовным обманом.
is only a sentiment, a philosophic distortion, a psychic illusion, a spiritual deception.

начало XX века ознаменовалось у нас ренессансом духовной культуры, ренессансом философским и литературно- эстетическим,
that the beginning of the XX Century signified for us a renaissance of spiritual culture, a philosophic and literary-aesthetic renaissance,

Российским философским обществом и представительством Фонда Гейдара Алиева в России.
the Russian Institute of Culturology, the Russian Association of Philosophy and the Heydar Aliyev Foundation.

То, что я предоставляю в этих публикациях, является философским и концептуальным каркасом для подготовки граждан, которые остаются, чтобы создать по-настоящему устойчивые семьи, общины и общества,
What I have been providing in these Posts are the philosophical and conceptual frame work for preparing citizens who remain to create truly sustainable families,

Он подчеркивает тот факт, что концепция многообразия тесно ассоциируется с философским и научным мировоззрением XVIII
He highlights the fact that the concept of diversity carries strong connotations of the philosophical and scientific thinking of the eighteenth