ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• programme funding
• financing of the programme
• financing the programme
• funding for the programme
• the financing of the program
• program funding

Примеры использования Финансирование программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И 1/ 12008: Финансирование программы по предоставлению учебным заведениям соответствующих помещений частично включено в проекты бюджетных статей 1/ 12003 и 1/ 12008.
And 1/12008: Funds for the programme to procure space for schools partly included in draft budget items 1/12003 and 1/12008.

правительства стран- доноров должны обеспечить достаточное и надежное финансирование программы.
donor Governments should ensure adequate and sustained funding for the programme.

Финансирование программы по оценке медицинских технологий в целях разработки,
Funding a programme of health technology assessment to develop,

Важно обеспечить надлежащее финансирование Программы, с тем чтобы она продолжала служить интересам международного сообщества.
It was important for the Programme to be funded adequately in order to continue serving the international community.

Следует признать, что не всегда возможно получить долгосрочное финансирование программы и что единственным вариантом является нахождение
It should be recognized that obtaining long-term funding for a programme is not always possible

Защита в странах происхождения: финансирование программы создания центра защиты несопровождаемых взрослыми
Protection in the countries of origin: financing a programme for a protection centre of unaccompanied or neglected children in Albania,

призывает доноров продолжить финансирование Программы.
called on donors to continue their funding of the Programme.

Мы выражаем искреннюю надежду на то, что будут предоставлены достаточные финансовые средства для оказания существенного воздействия на финансирование программы в целях развития.
We express the sincere hope that sufficient funds will be made available to produce a significant impact on development programme financing.

С 2000 года в рамках федеральной политики в отношении больших городов осуществляется финансирование программы дотаций для 15 бельгийских городов.
Since 2000, federal policy for large cities has been financing a program of grants for 15 Belgian cities.

В этом году мы готовы поддержать еще больше проектов- финансирование программы будет увеличено в полтора раза.
This year we are ready to support more projects: program financing was increased by 1.5 times.

она не содержит положения о том, что Организация Объединенных Наций несет ответственность за финансирование программы.
it did not state that the United Nations was responsible for funding the programme.

В 1994 году федеральное правительство возобновило урезанное прежним правительством финансирование программы НСГ в полном объеме.
In 1994, the federal Government restored the NLS programme fund cuts made by the previous Government.

В 2000 году На базе детского приюта Общественного Благотворительного Фонда« Светлый путь» Банк осуществил финансирование программы« Психологическая поддержка детей с проблемами социально- психологической адаптации».
In 2000 on basis of Public Charity Foundation"Light way" orphanage Bank financed the program"Psychological support of children with problems in social-psychological adaptation.

Сан-Марино наша страна обеспечивает финансирование программы по предотвращению передачи инфекции от матери к ребенку.
San Marino in financing a programme in favour of the prevention of mother-to-child transmission.

могут быть предприняты, если позволит финансирование программы.
may be undertaken if programme funding permits.

Это тем более актуально, что финансирование программы предполагается из средств областного бюджета только на 29%, а остальные доли, в т. ч. из федерального
It is even more relevant as the financing of the programme is expected to be from the regional budget only by 29%,

Из года в год финансирование программы увеличивалось благодаря активной поддержке некоторых американских политиков
The program funding was increased yearly due to lobbying by prominent U.S. politicians

обеспечить устойчивое финансирование Программы;
ensure sustainable financing of the Programme;

В 2003 году правительство Австралии приняло решение за три года увеличить финансирование Программы поддержки коренного населения на 10, 1 млн. долл. начиная с 2005
In 2003, the Australian Government increased Indigenous Support program funding by $10.1 million over three years from 2005 to further improve the participation

Председатель ОГФ открыл обсуждение по данному пункту повестки дня и объявил о том, что документ TRADE/ CEFACT/ 2005/ 9" Финансирование программы работы СЕФАКТ ООН" ввиду представления позже установленного срока был заменен на документ TRADE/ CEFACT/ 2005/ MISC.
The Chairman of the FMG introduced the agenda item and announced that document TRADE/CEFACT/2005/9"Financing of the Programme of Work of UN/CEFACT" had been replaced by document TRADE/CEFACT/2005/MISC.5 owing to late submission.