ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• financiación del programa
• financiar el programa
• financiamiento del programa
• fondos para el programa

Примеры использования Финансирование программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование программы зависит от суммы полученных Фондом взносов и от суммы средств,
La financiación de los programas depende del importe de las contribuciones que el Fondo haya recibido

призывает доноров продолжить финансирование Программы.
insta a los donantes a que sigan financiando el Programa.

Первый касается необходимости обеспечить финансирование программы, с тем чтобы она не осталась лишь благим намерением.
La primera se relaciona con la necesidad de financiar el programa, a fin de asegurar que no quede en meras buenas intenciones.

В Северной Ирландии осуществляется финансирование программы, направленной на оказание помощи женщинам в создании сельских предприятий.
En Irlanda del Norte, se estaba financiando un programa tendiente a ayudar a la mujer a establecer negocios rurales.

Начиная с 1 января 2009 года финансирование Программы помощи в предоставлении временного жилья будет включено в новый национальный механизм предоставления доступного жилья.
A partir del 1° de enero de 2009, la financiación para el Programa se incorporará en un nuevo Acuerdo nacional sobre vivienda de costo accesible.

Было с обеспокоенностью отмечено, что финансирование программы осуществляется главным образом за счет добровольных взносов.
Se tomó nota con preocupación de que el programa se financiaba fundamentalmente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Финансирование программы будет частично осуществляться из дополнительных средств, поступивших от одного из доноров в поддержку осуществления преобразований.
El programa se financiará en parte con recursos adicionales obtenidos de un donante en apoyo del proceso de cambio.

Финляндия увеличила финансирование программы международного сотрудничества
Finlandia incrementó la financiación de su programa internacional de cooperación

Защита в странах происхождения: финансирование программы создания центра защиты несопровождаемых взрослыми или безнадзорных детей в Албании после их репатриации.
Protección en los países de origen: Financiación de un programa para la creación en Albania de un centro de protección para niños no acompañados o desatendidos que acoja a esos niños después de su repatriación.

Комиссия осуществляет финансирование программы подготовки специалистов широкого профиля,
La Comisión ha financiado un programa de formación profesional, que se ofrece

Финансирование программы полностью осуществляет правительство Канады,
El programa es financiado íntegramente por el Gobierno del Canadá

Сан-Марино наша страна обеспечивает финансирование программы по предотвращению передачи инфекции от матери к ребенку.
San Marino, contribuye a la financiación de un programa a favor de la prevención de la transmisión de la enfermedad de madre a hijo.

На экспериментальном этапе было выделено примерно 730 млн. долл. США на финансирование программы деятельности в рамках 115 глобальных,
Durante la fase piloto se asignó una cantidad estimada en 730 millones de dólares de los EE.UU. para financiar un programa de trabajo de 115 proyectos mundiales,

С 2000 года в рамках федеральной политики в отношении больших городов осуществляется финансирование программы дотаций для 15 бельгийских городов.
Desde 2000, la política federal de las grandes ciudades financia un programa de subvenciones para quince ciudades belgas.

Она отме- чает, что финансирование программы прекращения контрактов сотрудников постепенно упорядочивается
Entiende que se regulariza la financiación del programa de separación del servicio y observa que el programa

согласованного в Каире в качестве доли расходов международного сообщества на финансирование Программы действий МКНР в период до 2000 года.
de 5.700 millones de dólares, como participación de la comunidad internacional en la financiación del Programa de Acción para el año 2000.

2000 годах было обеспечено финансирование программы стипендий для коренных народов из средств регулярного бюджета.
ha sido posible financiar el programa de becas para indígenas con cargo al presupuesto ordinario en 1999 y 2000.

Кроме того, на Саммите Африканского союза в мае 2013 года было принято решение, что африканские государства должны поддержать надлежащее финансирование Программы помощи, в случае необходимости за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Además, en la Cumbre de la Unión Africana celebrada en mayo de 2003 se decidió que los Estados de África deben apoyar el adecuado financiamiento del Programa de asistencia, incluso, en caso necesario, con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

можно использовать на финансирование программы поощрения и учета служебных заслуг в целом.
en particular los colectivos, podrían utilizarse para financiar el programa de recompensa y reconocimiento en su conjunto.

США на финансирование программы.
destinados a la financiación del programa.