PROGRAMME FUNDING - перевод на Русском

• финансирования программ
• программного финансирования
• финансирование программ
• финансирование программы
• финансировании программ

Примеры использования Programme funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of predictability on the other hand leads to increased transaction costs to agencies owing to administrative disruptions and uncertainties in programme funding.
С другой стороны, отсутствие предсказуемости влечет за собой увеличение операционных издержек учреждений из-за возникающих административных сбоев и неопределенностей в финансировании программ.

Many delegations questioned the proposal made by Booz∙Allen and Hamilton in the management review to merge Private Sector Fund-raising with the Programme Funding Office.
Многие делегации поставили под вопрос сделанное Боз- Аленом и Гамильтоном в обзоре эффективности управления предложение объединить операции по сбору средств в частном секторе с деятельностью Управления финансирования программ.

on programming arrangements and decision 2007/34 on predictable programme funding for the United Nations Capital Development Fund UNCDF.
решение 2007/ 34 о предсказуемом финансировании программ по линии Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН);

OHCHR plays an active role in the Programme Advisory Group advising on programme funding criteria and on project proposals.
УВКПЧ играет активную роль в деятельности Консультативной группы по программам, которая дает рекомендации относительно критериев финансирования программ и предложений по проектам.

differences in their mandates, operational activities and programme funding modalities.
характере оперативной деятельности и способах финансирования программ.

Funds for UNICEF mine action programmes are raised mainly through the activity of the Programme Funding Office and UNICEF National Committees.
Мобилизация средств для программ ЮНИСЕФ, связанных с минами, осуществляется главным образом силами Управления финансирования программ ЮНИСЕФ и его национальных комитетов.

the Managing Directors of PTC and PCF in respect of programme funding.
КПМ делегируются ограниченные полномочия в отно- шении финансирования программ.

$55 million in direct programme funding in 2013.
США в порядке прямого финансирования программ в 2013 году.

any change in HIV programme funding directly affects risk behaviours
любое изменение в финансировании программы имеет непосредственное влияние на рискованное поведение

Agreement on United Nations International Drug Control Programme funding arrangements with each collaborating agency for each of the programme components;
Достижение соглашения с каждым сотрудничающим учреждением относительно порядка финансирования Программой каждого из компонентов программы;.

had released considerable additional resources for programme funding.
высвободило значительные дополнительные сред- ства для финансирования программы.

Resource Mobilization Service provided an update on the situation of UNHCR programme funding.
мобилизации ресурсов представил обновленную информацию о положении с финансированием программы УВКБ.

taking into account lack of access to core programme funding for UNV.
учитывая отсутствие доступа ДООН к финансированию программ из основных ресурсов.

benefit in this case, and that so far there is no programme funding for that matter.
для частных структур это дело лишено коммерческой привлекательности, а программное финансирование отсутствует.

the United Republic of Tanzania and Chile for the preparation of proposals for Quick Start Programme funding.
Объединенной Республики Танзания и Чили в подготовке предложений по финансированию программы" быстрого запуска.

Operational programme funding allocation for GEF climate change projects, 1991- 2004, is shown in figure 3.
На рис. 3 показан объем ассигнований на финансирование оперативных программ для проектов ГЭФ в области изменения климата за период 1991- 2004 годов.

The predominance of GEF programme funding in this area has in some regions- particularly in Africa- limited programme development to addressing local poverty linkages.
Преобладание финансирования по программам из источников ГЭФ в этой области приводит в некоторых районах-- особенно в Африке-- к ограничению усилий по разработке программ в целях решения вопросов, связанных с нищетой на местном уровне.

The Programme Funding Office explained that UNICEF requires the use of a resource mobilization checklist to guide the Office's fund-raising activities and strategies.
Управление по финансированию программ пояснило, что ЮНИСЕФ требует, чтобы при осуществлении своих мероприятий и стратегий в области мобилизации средств оно руководствовалось контрольным списком требований к мобилизации ресурсов.

The Senior Programme Funding Officer, Programme Funding Office, United Nations Children's Fund, made a concluding statement on behalf of the Executive Director.
Старший сотрудник по финансированию программ Управления по финансированию программ Детского фонда Организации Объединенных Наций сделал заключительное заявление от имени Директора- исполнителя.

Programme funding more than doubled between 2004 and 2007,
Объем финансирования по линии программ увеличился вдвое с 65 млн. долл.