ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• programme funding
• programme financing
• to finance programmes
• funding of programmes
• financing programmes
• funding programmes
• programmatic funding
• of financing of programs

Примеры использования Финансирования программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

обмена опытом и финансирования программ, связанных с искоренением насилия в отношении женщин;
exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;

характере оперативной деятельности и способах финансирования программ.
differences in their mandates, operational activities and programme funding modalities.

Мобилизация средств для программ ЮНИСЕФ, связанных с минами, осуществляется главным образом силами Управления финансирования программ ЮНИСЕФ и его национальных комитетов.
Funds for UNICEF mine action programmes are raised mainly through the activity of the Programme Funding Office and UNICEF National Committees.

КПМ делегируются ограниченные полномочия в отно- шении финансирования программ.
the Managing Directors of PTC and PCF in respect of programme funding.

США в порядке прямого финансирования программ в 2013 году.
$55 million in direct programme funding in 2013.

Что касается ресурсов, то следует также обсудить целевые задания и стратегию финансирования программ, в частности, в свете положений решения 95/ 23 Исполнительного совета.
With regard to resources, targets and a programme-funding strategy should also be discussed, particularly in light of the provisions of Executive Board decision 95/23.

Эти фонды содержат отдельную бюджетную статью для финансирования программ и проектов НПО" Зеленый ресурс.
These funds contain a separate budget line for the funding of programmes and projects by NGOs"Green Resource.

Был задан вопрос об источниках финансирования программ в области улучшения положения женщин, а также о проблемах в области расширения занятости среди женщин.
A question had been asked about funding of programmes for the advancement of women and about the employment of women.

не может компенсировать инвестиции, необходимые для финансирования программ в социальных секторах.
could not finance the investments required for funding programmes in the social sectors.

ЮНДКП ограничила объем ресурсов, предназначенных для авансового финансирования программ в этой области.
UNDCP has limited resources for advance funding of programmes in this sector.

Расширение масштабов финансирования программ и проектов, направленных на оказание содействия устойчивой
Increase funding for programmes and projects designed to promote sustainable

которые из-за этого возникают для финансирования программ в начале года.
the difficulties this posed for the funding of programmes at the beginning of a year.

Однако у нее вызывает озабоченность сокращение финансирования программ, которое сказывается на качестве предоставляемых беженцам услуг.
However, it was concerned about the decrease in programme funding which had affected the quality of services provided to refugees.

ПРООН продолжала оказывать свое содействие посредством финансирования программ, направленных на углубление понимания основных принципов демократии и на укрепление ее потенциала.
UNDP has continued its assistance by sponsoring programmes that reinforce and deepen understanding of democratic concepts and capacity.

Данный подход требует высокого потенциала в области планирования и непрерывности финансирования программ и сообразуется с тем акцентом, который ПРООН в последнее время делает на программном подходе.
This approach calls for high planning capability and continuity of programme funding and is consistent with recent UNDP emphasis on a programme approach.

Основным источником финансирования программ выступал Фонд трудовой выслуги ФТВ,
The main source of programme financing was the Length of ServiceBased FundFGTS,

региональных бюджетов с целью увеличения финансирования программ и услуг, обеспечивающих детям возможность оставаться в своем семейном окружении;
regional budgets, with increasing funding for programmes and services to encourage the possibility of children to remain in their family environment;

Хотя объем финансирования программ за счет Фонда специальных целевых субсидий является относительно удовлетворительным,
While the financing of the programmes by the Special Purpose Grants Fund was relatively satisfactory,

Директор Сектора финансирования программ местного развития ФКРООН отметил успех программы микропроектов в деле мобилизации инвестиций
The Director, Local Development Programme Finance Area, UNCDF, pointed to the success of the micro-lead programme in mobilizing investments and savings in poor

Увеличения федерального финансирования программ и стратегий, способствующих созданию учебной среды, основанной на принципах расовой интеграции;
Increasing federal funding for programmes and policies that promote racially integrated learning environments for students;