ФИНАНСИРОВАНИЕ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• financing of terrorism
• terrorist financing
• funding of terrorism
• financing terrorism
• funding terrorism

Примеры использования Финансирование терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование терроризма должно являться предикатным преступлением для отмывания денег.
TF should be a predicate offence for money laundering.

Это требование обусловлено тем, что финансирование терроризма квалифицируется как уголовно наказуемое деяние.
This requirement arises from the criminalization of the funding of terrorism.

Наказание, предусмотренное за умышленное финансирование терроризма, составляет от 3 до 30 лет тюремного заключения.
The penalty for wilful terrorism financing varies from 3 to 30 years of prison.

Согласно статье 24, умышленное финансирование терроризма не рассматривается как сопутствующее террористическим актам.
In light of Article 24, wilful terrorism financing is not ancillary to terrorist acts.

Наказание за умышленное финансирование терроризма составляет от 2 до 8 лет тюремного заключения.
The penalty for wilful terrorism financing varies from 2 to 8 years in prison.

Необходимо внимательно отслеживать финансирование терроризма и средства, получаемые от транснациональной организованной преступности.
The financing of terrorism and the proceeds of transnational organized crime need to be closely monitored.

Что касается судебного преследования неправительственных организаций, то финансирование терроризма преследуется как соучастие.
As for the prosecution of nongovernmental organizations, the financing of terrorism is prosecuted as complicity.

В статье 10 того же Закона криминализируется финансирование терроризма.
Section 10 of the same Act criminalises the financing of terrorism.

В частности, она прилагала активные усилия для борьбы с отмыванием денег и финансирование терроризма.
In particular, it had worked intensively to combat money-laundering and the financing of terrorism.

Таким образом, никакого другого правового документа, в котором бы конкретно регулировалось финансирование терроризма.
Hence, there is no other legal instrument specifically regulating the financing of terrorism.

Учитывая, что финансирование терроризма является предметом серьезной озабоченности всего международного сообщества.
Considering that the financing of terrorism is a matter of grave concern to the international community as a whole.

Ссылка на финансирование терроризма в данных двух положениях была добавлена в соответствии с пунктами 20( а) и( б) Методологии ФАФТ.
The reference to terrorist financing in these two statements was added in the FATF Methodology paragraph 20(a) and b.

Финансирование терроризма относится к категории<< распространения зла на земле>> аль- ифсад фи аль- ард.
The financing of terrorism falls into the category of"spreading evil on earth" al-ifsad fi al-ard.

Почти все признали финансирование терроризма уголовным преступлением
Almost all of them have recognized terrorist financing as a criminal offense

Как бы то ни было, финансирование терроризма за счет доходов от преступной деятельности указывает на необходимость координировать расследования, проводимые правоохранительными органами, с контртеррористической деятельностью.
In any case, the funding of terrorism through crime suggests a need to coordinate law enforcement investigations with counter-terrorism work.

Норвежское уголовное законодательство содержит положения, касающиеся уголовной ответственности за терроризм, финансирование терроризма и поощрение терроризма и т. п.
Norwegian criminal law contains provisions concerning criminal liability for terrorism, financing of terrorism and encouraging terrorism, etc.

Отмывание денег и финансирование терроризма сейчас являются проблемами мирового масштаба,
Today's problems of money laundering and terrorist financing are global in their nature,

терроризм в киберпространстве или же финансирование терроризма.
cyber terrorism or the funding of terrorism.

Было также принято законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за отмывание денег, финансирование терроризма и подстрекательство к терроризму..
Legislation had also been adopted to criminalize money-laundering, financing of terrorism and incitement to terrorism..

касающиеся уголовной ответственности за финансирование терроризма.
expands the criminal liability for funding terrorism.