ФИНАНСИРОВАНИИ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• financing of terrorism
• terrorist financing
• terrorism funding
• terror financing
• funding terrorism

Примеры использования Финансировании терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Типовых положениях об отмывании денег, финансировании терроризма, мерах по предупреждению
The Model Provisions on Money-Laundering, Terrorist Financing, Preventive Measures

конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма 2005 г.( Варшавская конвенция) pdf, 200. 27 kb.
confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism, 2005 pdf, 85.74 kb.

Все 19 членов ОГБН участвовали в разработанном ЦГФМ мероприятии по самооценке в связи со специальной рекомендацией по вопросу о финансировании терроризма.
All 19 members of OGBS1 participated in the FATF self-assessment exercise for the Special Recommendation on Terrorist Financing.

конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма 2005 г. 9 статья.
Confiscation of the Proceeds of Crime and on the Financing of Terrorism of 2005 Article 9.

предикатных преступлениях или финансировании терроризма.
predicate offences or terrorist financing.

Новое положение призвано содействовать выявлению уголовно- противоправных деяний, заключающихся в финансировании терроризма.
The new provision is expected to facilitate the detection of the criminal acts of financing of terrorism.

Кроме того, документ определяет« приобретение знаний» о легализации преступных доходов и финансировании терроризма как ключевую цель.
It sets out“building knowledge” of money laundering and terrorist financing as a key future objective.

Некоторые делегации указали, что вопрос о финансировании терроризма попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
Some delegations pointed out that the question of the financing of terrorism remained a matter of grave concern.

Ведется подготовка нового законодательства об осуществлении резолюций Совета Безопасности, о финансировании терроризма и экспортном контроле.
New legislation is in preparation on the enforcement of Security Council resolutions, terrorist financing and export controls.

полученных преступным путем, и о финансировании терроризма 2005 года;
Confiscation of Proceeds of Crime and on the Financing of Terrorism(2005);

ГИАБА опубликовали совместный отчет о финансировании терроризма в Западной Африке.
GIABA published a report on terrorist financing in West Africa.

терроризме, финансировании терроризма и отмывании денег;
terrorism, financing of terrorism and money-laundering;

Пока не имеется никаких подтверждений подозрений по поводу участия таких организаций в финансировании терроризма в Бразилии.
So far, there has been no confirmation of suspicions concerning the involvement of such organisations in terrorist financing in Brazil.

Упрощенные меры не допускаются, если есть подозрения в отмывании денег или финансировании терроризма.
Simplified measures should not be permitted whenever there is a suspicion of money laundering or terrorist financing.

Кроме того, в этих странах будут подготовлены специалисты по выявлению и расследованию дел об отмывании денежных средств и финансировании терроризма, а также обеспечению эффективного уголовного преследования по таким делам.
They also will be provided with the skills to detect, investigate and effectively prosecute cases of money-laundering and terrorist financing.

Он также указал на то, что новые положения о финансировании терроризма, хотя и являются необходимыми, будут охватывать чересчур большое число видов деятельности и их финансирование;.
He also indicated that the new provisions on financing terrorism, while needed, would extend to an overly large number of activities and their funding;

Законом№ 26268 о незаконной террористической ассоциации и финансировании терроризма( июнь 2007 года)
Act No. 26268 on unlawful terrorist association and the financing of terrorism(June 2007)

Преступление, заключающееся в финансировании терроризма, уже предусмотрено Законом 3251/ 2004,
The crime of terrorist financing is already included in the Law 3251/2004,

но подозреваемые в финансировании терроризма, подпадают под сферу действия закона о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма..
are suspected of financing terrorism fall within the scope of the Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act.

которые подозреваются в финансировании терроризма, вероятнее всего знакомы со способами перевода денег за границу
entity suspected of financing terrorism is likely to be familiar with moving money abroad