ФИНАНСИРУЕМЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• funded projects
• financed projects

Примеры использования Финансируемых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Консультативной группы проведут предварительный отбор финансируемых проектов, осуществляемых в различных регионах, которые будут включены в публикацию.
The members of the Advisory Group would make a pre-selection of financed projects in the various regions which will be included in the publication.

РФФИ остается ведущим спонсором по количеству финансируемых проектов, связанных с Арктикой( 3 035)
RFBR remains the top funder, by number of funded projects, related to Arctic(3,035)

К числу финансируемых проектов относится переоснащение инфузионных насосов,
Projects to be funded include an upgrade of infusion pumps,

Число финансируемых проектов увеличилось с 47 в 1997 году до 3 037 в 2009 году.
The number of projects funded rose from 47 in 1997 to 3,037 in 2009.

положила начало дискуссии о пробелах и форме новых финансируемых проектов IEE.
was a start to discuss the gaps and shape new IEE fi nanced projects.

не было проведено никаких консультаций с общественностью относительно финансируемых проектов, несмотря на озабоченность социальными
there have been no public consultations over the funded projects, despite concerns regarding social

по обеспечению участия женщин в работе комитетов финансируемых проектов.
women are represented on the committees of funded projects.

а в половине финансируемых проектов удалось обеспечить финансирование для расширения деятельности 10.
and half of projects funded were able to secure funding to scale up 10.

управление реализацией финансируемых проектов.
coordinating the implementation of funded projects.

приносят высокую выгоду от финансируемых проектов.
high benefit means of financing projects.

затем подготавливать отчет об эффективности финансируемых проектов с точки зрения согласованных контрольных показателей или согласованных целей и критериев.
then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators.

Роль ЮНДКП в области альтернативного развития постепенно изменяется: если прежде она заключалась в совместном осуществлении полностью финансируемых проектов, то теперь- в предоставлении поддержки в целях укрепления технического потенциала учреждений, ответственных за осуществление национальных планов альтернативного развития.
The role of UNDCP in alternative development has gradually shifted from involvement in fully funded projects towards the provision of support to strengthen the technical capacity of the institutions responsible for implementing national alternative development plans.

В целях проведения оценки прогресса, достигнутого в рамках осуществления различных финансируемых проектов, секретариат НЕПАД провел полевые миссии в восьми странах:
To assess the progress being made by the various funded projects, the NEPAD secretariat carried out field missions to eight countries:

связанных с осуществлением финансируемых проектов, была произведена другими учреждениями.
the rest of the expenditures funded projects that were implemented by other agencies.

положить конец уничтожению целого народа, а не просто его имущества, финансируемых проектов и перспектив на будущее.
of an entire people, not merely their property, funded projects and potential future.

Цель финансируемых проектов- наращивание общинных ресурсов
The projects funded focused on enhancing community resources

в частности рекомендации о необходимости улучшения географической сбалансированности финансируемых проектов, о более активной роли Совета попечителей в мобилизации ресурсов
in particular those relating to the need to improve the geographical balance of projects funded, a more active role for the Board of Trustees in fund-raising

Информация об использовании ресурсов для индивидуально финансируемых проектов и о результатах осуществления таких проектов должна предоставляться странам- донорам непосредственно ЮНЕП
Information on the use of resources for individually sponsored projects and on the results of such projects should be provided to donor countries directly by UNEP

Совет подчеркнул необходимость обеспечения поступательного воздействия результатов финансируемых проектов и отыскания надлежащий путей для активного вовлечения гражданского общества,
The Board stressed the importance of ensuring the sustainability of the impact of funded projects and the need to identify adequate avenues for the active engagement of civil society,

значительного числа финансируемых проектов совершенно очевидно, что программа заслуживает большего финансирования.
the significant impact of the funded projects, it is clear that the programme merits increased funding..