ФИНАНСОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• financial activities
• financial performance
• financial operations
• financing activities
• financial business
• financial activity
• financial management

Примеры использования Финансовая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичным образом, судья не должен допускать того, чтобы его финансовая деятельность имела какое-либо отношение к его обязанности рассматривать дела, поступившие в суд.
Similarly, a judge must not allow his or her financial activities to interfere with the duty to preside over cases that come before the court.

Ключевые слова: финансовая деятельность банка, формализация основных подходов,
Keywords: financial performance of the bank, the formalization of the main approaches,

Финансовая деятельность- деятельность, которая приводит к изменению размера
Financing activities are activities that result in changes in the size

Проведение сбора средств, финансовая деятельность, использование средств в инвестиционных операциях компания производит через свои дочерние компании Enel Investments,
Conducting fundraising financial activities, and using the funds in investment operations, through its subsidiaries Enel Investments, Enel Finance International,

В рамках программного модуля финансовая деятельность, существует возможность обработки
Within the programme module financial business there is also possibility of processing

Финансовая деятельность-- деятельность, которая приводит к изменению объема
Financing activities- activities that result in changes in the size

В соответствии с этим решением финансовая деятельность УОПООН отражена в отдельной группе финансовых ведомостей.
In line with this decision, UNOPS financial activities are presented in a separate set of financial statements.

Это представляет определенные риски относительно валютной конвертации, в случае если финансовая деятельность инвестора деноминирована главным образом в валюте или валютных единицах( см.« Валюта Инвесторов»), отличных от долларов.
This presents certain risks relating to currency conversions if an investor's financial activities are denominated principally in a currency or currency unit(the‘‘Investor's Currency'') other than dollars.

будет нормальная финансовая деятельность, тогда можно идти дальше»,- отметил он.
when you have a normal financial activity then you may further move on", he noted.

Финансовая деятельность, состояние, соблюдение правил
Financial activities, conditions, compliance with rules

Государство не вмешивается в религиозную деятельность однако финансовая деятельность религиозных организаций находится под контролем государства.
The State does not interfere with religious activity, however the financial activity of religious organizations is under State control.

С 1998 года БАФин были выявлены 1000 неофициальных финансовых структур, а их финансовая деятельность была запрещена.
Since 1998 more than 1.000 informal financial networks have been detected by BAFin and their financial activities prohibited.

Финансовая деятельность, которая имела место после 31 октября 2009 года, связана с оплатой счетов поставщиков,
The financial activity recorded after 31 October 2009 resulted from vendor invoices received after October,

культурная и финансовая деятельность в Минске обуславливают также и более высокий спрос на жилье.
and cultural and financial activities also tend to make the demands for housing greater there.

В этой связи важно отметить, что финансовая деятельность является для ряда ОФЦ важным источником бюджетных поступлений.
In this regard, it is important to note that financial activity represents the major source of budget revenues for several OFCs.

небанковская финансовая деятельность включает в себя электронные платежи и переводы.
non-bank financial activities shall include electronic payment and remittance service.

( 2) Финансовая деятельность профсоюзов по использованию средств бюджета государственного социального страхования контролируется государством в порядке, предусмотренном законодательством.
(2) The financial activity of trade unions on the use of state social insurance budget means is controlled by the state in the manner prescribed by law.

Преподает дисциплину« Финансовое право»,« Публичная финансовая деятельность»,« Пиравовое регулирование государственной службы»,« Государсвтенная и муниципальная финансовая деятельность».
He teaches the course"Financial Law","Public financial activity","Legal regulation of public service","State and municipal financial activities.

Помимо этого, любая коммерческая и финансовая деятельность на территории Княжества осуществляется с предварительного разрешения княжеского правительства.
In addition, all commercial and financial activity in the Principality requires the prior authorization of the Government.

Сфера научных интересов: публичная финансовая деятельность, механизм финансово- правового регулирования,
Scientific interests: public financial activity, the mechanism of financial legal regulation,