ФИНАНСОВОЙ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Английском

• financial transparency
• fiscal transparency

Примеры использования Финансовой транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

при совершенно недопустимом отсутствии финансовой транспарентности и административной отчетности.
in an unacceptable lack of financial transparency and administrative accountability.

МСУО оказывает также техническую помощь тем, кто сталкивается с трудностями в достижении прогресса в области финансовой транспарентности и отчетности.
ISAR was also able to offer technical assistance to those that were having difficulties in making progress in the areas of financial transparency and accountability.

Они заявили о своей поддержке усилий ЮНОПС в целях повышения эффективности и финансовой транспарентности, а также с воодушевлением отметили приверженность ЮНОПС обеспечению слаженности в рамках всей системы при выполнении его имплементационной роли с участием организаций- партнеров.
They expressed support for the efforts of UNOPS to improve effectiveness and financial transparency, and were encouraged to see the UNOPS commitment to ensuring system-wide coherence in its implementation role with partner organizations.

Применительно к своему замечанию относительно финансовой транспарентности Группа хотела бы подчеркнуть,
Regarding fiscal transparency, the Group wishes to emphasize that a comprehensive,

предусматривающих обеспечение большей финансовой транспарентности функционирования системы МДП.
which will provide more financial transparency on the functioning of the TIR system.

Заявить о своей решительной поддержке того, что ЕЭК ООН следует предпринять усилия в целях обеспечения надлежащего управления и финансовой транспарентности в системе МДП посредством включения в Конвенцию МДП требований по аудиту;
Express its strong support that UNECE should undertake activities aimed at ensuring good governance and financial transparency in the TIR system by means of introducing audit requirements into the TIR Convention.

кодексов в областях финансовой транспарентности, отчетности, сохранения целостности кредитно-денежной системы
codes in areas of financial transparency, accountability, protecting the integrity of the monetary system,

Закрывая заседание, гн Гоулбрандсен заявил, что одной из причин того, что объемы незаконного оттока капиталов настолько превышают объемы официальной помощи в целях развития, является отсутствие финансовой транспарентности и что эту проблему необходимо решить в срочном порядке.
In closing, Mr. Gulbrandsen said that one of the reasons that illicit capital outflows were so much higher than official development assistance was the lack of financial transparency, which needed to be urgently addressed.

обеспечивали транспарентность при распределении финансовых ресурсов путем поощрения применения международных стандартов финансовой транспарентности, в том числе благодаря деятельности предлагаемого объединенного совета по управлению финансами,
transparent in the allocation of financial resources, by encouraging the application of international standards on fiscal transparency, including through the proposed Joint Financial Management Board,

внедрение существенно более высоких стандартов финансовой транспарентности и отчетности, а также работу по развитию государственных учреждений
the implementation of significantly higher standards of fiscal transparency and accountability, as well as work towards development of the public institutions

обеспечения более высокой степени финансовой транспарентности и сопоставимости.
obtaining a higher degree of financial transparency and comparability.

достижения более высокой степени финансовой транспарентности и сопоставимости и представить Совету на его третьей очередной сессии в 1995 году соответствующий доклад по этому вопросу решение 94/ 30.
particularly of administrative costs, and obtaining a higher degree of financial transparency and comparability and to report thereon to the Board at its third regular session in 1995 decision 94/30.

в частности в деле обеспечения значительно более высоких стандартов финансовой транспарентности и отчетности, а также в деле создания государственных учреждений
in particular the implementation of significantly higher standards of fiscal transparency and accountability, as well as work towards the development of the public institutions

соблюдения самых высоких стандартов финансовой транспарентности, в том числе в области государственных закупок
securing the highest standards of financial transparency, including in Government procurement

Открытый характер деятельности компаний, включая финансовую транспарентность.
Openness about company activities including financial transparency.

Право на устойчивое развитие и финансовая транспарентность.
The right to sustainable development and financial transparency.

Недавний кризис в Азии показал, что между финансовой транспарентностью, доверием инвесторов и финансовой стабильностью существует определенная связь.
The recent Asian crisis has shown the link between financial transparency, investor confidence and financial stability.

транспарентным управлением государственным сектором, финансовой транспарентностью в частном секторе,
transparent administration of the public sector, financial transparency in the private sector,

поощрять финансовую транспарентность и обеспечивать справедливое налогообложение всех таких сделок( см. рекомендуемые меры ниже);
encourage fiscal transparency and provide fair taxation of all such transactions(see recommended action below);

Третье, Группа будет укреплять финансовую транспарентность и обеспечивать внутреннюю демократию среди политических партий,
Thirdly, the Group will strengthen financial transparency and promote internal democracy among political parties,